Polish translation:
Młoda filia Lufthansy, Discover Airlines, stanie w obliczu trudnej próby. Związki zawodowe oskarżają firmę o stosowanie opóźniających taktyk. W nadchodzący piątek (26 stycznia) piloci i personel pokładowy Discover Airlines ogłoszą strajk.
Związek Pilotów Vereinigung Cockpit (VC) oraz Związek Personelu Pokładowego UFO ogłosiły, że praca zostanie zawieszona od piątku od północy do 23.59. Decyzja ta została skrytykowana przez Discover Airlines, które wieczorem oświadczyły, że oczekują "poważnych konsekwencji" strajku dla działalności lotniczej i pasażerów.
Firma obecnie pracuje nad planem zastępczym lotów i stara się "doprowadzić jak najwięcej podróżnych do ich celu". Podczas niedawno zakończonego głosowania prawie 96 procent członków VC głosowało za strajkiem. VC chce wymusić pierwsze umowy zbiorowe dla Lufthansy powołanego dwa i pół roku temu przewoźnika wakacyjnego dotyczące wynagrodzeń i warunków pracy, i ogłosiła, że negocjacje z firmą zakończyły się niepowodzeniem.
Układ zapewniał pracownicze związki zawodowe oskarżają pracodawcę o nieskończone opóźnianie negocjacji dotyczących umów zbiorowych. Harry Jäger, główny negocjator UFO, oświadczył, że od ponad dwóch lat związek zawodowy próbuje rozpocząć negocjacje dotyczące umów zbiorowych, ale jest konsekwentnie odrzucany. Umowy zbiorowe dotyczą około 400 pilotów oraz 1200 pracowników i pracownic kabinowej obsługi.
Odkryj Airlines skrytykowały VC za jednostronne ogłoszenie zakończenia negocjacji na początku roku i konsekwentne odmawianie dalszych rozmów. Pomimo tych wydarzeń firma planuje wkrótce poprawić płace i warunki pracy pracowników kokpitu. Przed pierwszym strajkiem ostrzegawczym przed Bożym Narodzeniem firma i VC były w zaawansowanych rozmowach dotyczących zawarcia umowy zbiorowej.
Były już częściowe porozumienia i jasne zamierzenie "kontynuowania rozmów w styczniu i szybkiego osiągnięcia porozumienia". Rozwiązanie można znaleźć tylko przy stole negocjacyjnym. Pierwszy strajk ostrzegawczy pilotów w dniu 23 grudnia zakończył się jeszcze łagodnie dla większości podróżujących, ponieważ loty można było przenieść poza pięciogodzinnym oknem strajku. Jednak dłuższy strajk może skutkować szybkim odwołaniem lotów.
Po niespodziewanym strajku ostrzegawczym w grudniu, Lufthansa zażądała dodatkowej umowy dotyczącej współpracy - tzw. Karty partnerstwa społecznego. VC natychmiast uznała to za ograniczenie swobody wynikającej z układów zbiorowych.
Podróżniczy liniec Lufthansy, dla którego w pierwszej kolejności w lecie 2021 roku używano nazwy "Eurowings Discover", a następnie zmieniono na "Discover Airlines". Dotychczasowe 24 samoloty są wykorzystywane na długich i średnich trasach w węzłach przesiadkowych we Frankfurcie i Monachium. Discover ma być tańszy od głównej marki Lufthansy i konkurować na zyskownym rynku wakacyjnym z innymi przewoźnikami wakacyjnymi, takimi jak Condor.
