Silnie zadłużona grupa BayWa zatrudniła doradcę ds. restrukturyzacji w celu poprawy swojej napiętej sytuacji finansowej.
Here is the translation of the heading to Polish:
BayWa-Chef Marcus Pöllinger und seine Vorstandskollegen gaben die Pflichtmitteilung nach Börsenschluss bekannt. Wer der Gutachter ist und bis wann das Sanierungsgutachten vorliegen soll, wurde zunächst nicht mitgeteilt. Im nachbörslichen Handel auf der Plattform Tradegate fiel die BayWa-Aktie zeitweise um 19,10 Prozent auf 18,00 Euro.
Oto tłumaczenie nagłówka na polski:
Prezes BayWa Marcus Pöllinger i jego koledzy z zarządu ogłosili obowiązkową informację po zamknięciu giełdy. Kto jest biegłym i do kiedy ma być przedłożony raport sanacyjny, nie zostało początkowo podane. W handlu po godzinach na platformie Tradegate akcje BayWa spadły chwilowo o 19,10 procent do 18,00 euro.
W lutym 2023 BayWa obchodziła swoje 100. urodziny, a rok jubileuszowy zakończyła z stratą netto w wysokości 93 milionów euro. W pierwszym kwartale 2024 roku BayWa pogłębiła swoje straty, odnotowując minus 108 milionów euro. Na koniec pierwszego kwartału firma obciążona była długami długoterminowymi i krótkoterminowymi w wysokości prawie 5,6 miliarda euro.
Już na walnym zgromadzeniu w czerwcu Pöllinger zapowiedział społecznie akceptowalną redukcję zatrudnienia i sprzedaż nienajważniejszych obszarów działalności. BayWa zatrudnia obecnie około 24.000 pracowników.
Die Schulden sind größtenteils auf die Amtszeit des langjährigen Vorstandschefs Klaus Josef Lutz zurückzuführen, der den Konzern bis Frühjahr 2023 leitete. Lutz expandierte auf Kredit weltweit und baute vor allem das Geschäft mit erneuerbaren Energien aus. Auch im Agrarhandel kaufte die BayWa zu, beispielsweise wurde sie Mehrheitseignerin des neuseeländischen Apfelanbauers Turners and Growers.
---
Długi są w dużej mierze konsekwencją kadencji wieloletniego prezesa zarządu, Klausa Josefa Lutz, który kierował koncernem do wiosny 2023 roku. Lutz rozszerzał działalność na kredyt na całym świecie, szczególnie rozwijając segment energii odnawialnej. BayWa dokonywała również zakupów w handlu rolnym, na przykład została większościowym udziałowcem nowozelandzkiego producenta jabłek Turners and Growers.
Dzisiejszy szef Pöllinger, od końca 2018 roku w zarządzie, odziedziczył zadłużenie, ale musiał również zmierzyć się z gwałtownym wzrostem stóp procentowych kredytów od 2022 roku. W 2021 roku BayWa zapłaciła około 122 milionów euro odsetek kredytowych, w 2022 było to 202 milionów, a w 2023 roku obciążenia odsetkowe wzrosły do 362 milionów euro. Była to główna przyczyna strat, ponieważ w działalności operacyjnej odnotowano zyski.
Znaczna część długów została skonsolidowana w kredyt konsorcjalny z limitem do 2 miliardów euro. Do końca 2023 roku BayWa wykorzystała z niego 1,4 miliarda euro. Ten kredyt konsorcjalny wygasa we wrześniu 2025 roku, co wywiera dodatkową presję na zarząd.
Here is the translation of the provided text into Polish:
"Rozwój sytuacji jest również nieprzyjemny dla byłego prezesa zarządu Lutz. Przeszedł on w 2023 roku do rady nadzorczej, ale na początku tego roku zrezygnował z tego stanowiska po wewnętrznych sporach. Niemniej jednak pozostaje on prominentną postacią krajowej gospodarki jako prezes Bawarskiej Izby Przemysłowo-Handlowej.
