Joe Biden küzd tovább.

Pártja, amely életkorával és politikai hatékonyságával kapcsolatos kérdések miatt felbolydult, Biden a csütörtök esti sajtótájékoztatón hangsúlyozta, hogy nem fog visszalépni.

„Ha lelassulok [és] már nem tudom elvégezni a munkámat – ez annak a jele, hogy nem kellene csinálnom,” mondta a NATO-csúcstalálkozó végén ezen a héten. „De eddig semmi jel nem utal erre. Semmi.”

Volt azonban egy jelentős baki, amikor Kamala Harrist, az alelnököt „Trump alelnökének” nevezte, és az ukrán elnököt, Volodimir Zelenszkijt „Putyin elnöknek”.

Mindazonáltal a 81 éves elnök reméli, hogy teljesítménye elegendő lesz ahhoz, hogy megakadályozza a teljes körű lázadást a demokraták körében jelöltsége ellen, amely a múlt havi, Donald Trump elleni katasztrofális vitaszereplése óta szít.

Még ha ideiglenes haladékot nyer is, a Demokrata Párt válságban van, amely megosztja tagjait Biden-támogatókra és kritikusokra, és veszélyezteti a pártegységet kevesebb mint négy hónappal a novemberi választások előtt.

A demokraták abban reménykedtek, hogy a választást Trump jellemével – és még az amerikai demokrácia jövőjével – kapcsolatos népszavazássá alakítják. Ehelyett a párton belüli káosz Biden jövőjével kapcsolatban valószínűleg tovább fog kedvezni Trumpnak, aki már most vezet a közvélemény-kutatásokban a vitatott államokban.

Eine Partei, die sich daran gewöhnt hat, das interne Chaos der Republikaner über Trumps Führung zu beobachten, sieht sich nun selbst mit einer Mischung aus Spaltung und Verzweiflung konfrontiert, ob sie versuchen sollte, Biden zu verdrängen.

Egy párt, amely hozzászokott, hogy megfigyelje a republikánusok belső káoszát Trump vezetése alatt, most önmaga keveredik a megosztottság és kétségbeesés egyvelegébe, hogy megpróbálja-e eltávolítani Bident.

„Minden egyes demokrata, akivel beszéltem, és az elmúlt héten körülbelül 1.000 emberrel beszéltem, ugyanazt gondolja: Végünk van, teljesen végünk van” – mondja a Fehér Házhoz közel álló személy.

„Es gibt keine lehetőség, hogy [Biden] megnyerje ezt a választást, nincs módja annak, hogy vezesse az eljárást Trump ellen. Ha ez Bidenről szóló népszavazássá válna, mindig veszítenénk. És pontosan ez történik” – tette hozzá a személy.

Für viele Demokraten ist die Abschottung des Weißen Hauses und Bidens enger Beraterkreis, der ihn im Rennen hält und an der Macht festhält, überwältigend schuld.

Sok demokrata szerint a Fehér Ház elszigeteltsége és Biden szűk tanácsadói köre, amely őt a versenyben tartja és hatalmon tartja, túlságosan felelős.

„Úgy érzem, mintha a semmibe kiabálnék. Önként megyünk be egy medveodúba” – mondta egy pártstratéga. „Van egy csapatunk az elnöki szobában, amely minden lehetőséget megvizsgált és úgy döntött, hogy a gyilkosság-öngyilkosság az út. És ez elég ijesztő.”

A demokrata párt számára nagy problémát jelent jelöltjük körüli válság, amely elvonja a figyelmet Trump gyengeségeiről.

„Az egyes percek alternatív költségei, amelyeket a demokraták nem Trump ellenében töltenek, óriásiak” – mondja Paul Begala, a tapasztalt pártstratéga.

Amikor Biden 2023 áprilisában elindította újraválasztási kampányát, a Capitol Hill-i demokraták elsöprő többséggel bizalmat szavaztak neki Trump legyőzési képessége miatt. Bár voltak bizonyos fenntartásaik az életkorával kapcsolatban, ezeket túlharsogta hivatali eredményei, különösen a gazdaságpolitikai átalakulások és a külpolitikai lépések, különösen Oroszország ukrajnai inváziójára adott válasz tekintetében.

Biden gyenge teljesítménye a televíziós vitában – amelyről a demokraták azt remélték, hogy Trump hibáira irányítja a figyelmet – pusztító csapást mért a párt bizalmára abban, hogy képes megnyerni a kampányt és még négy évig az Ovális Irodában szolgálni.

Amikor a NATO-szövetségesek a hét közepén találkoztak Washingtonban, a Biden iránti elégedetlenség tetőzött. Péntek reggelre a tiltakozók száma legalább 18 demokrata képviselőre a képviselőházban és egy szenátorra nőtt, akik új jelöltet követeltek.

Einige der Kritik waren so scharf wie ernüchternd. „Joe Bidens Bilanz des öffentlichen Dienstes ist unübertroffen. Seine Errungenschaften sind immens. Sein Vermächtnis als großer Präsident ist sicher. Er darf dieses Vermächtnis, diese Errungenschaften und die amerikanische Demokratie nicht riskieren, um in Anbetracht der von Donald Trump versprochenen Schrecken weiterzumachen“, sagte Jim Himes, der Abgeordnete aus Connecticut und Vorsitzende des Geheimdienstausschusses.

Egyes kritikák olyan élesek, mint kijózanítóak voltak. „Joe Biden közszolgálati mérlege páratlan. Eredményei hatalmasak. Nagy elnökként hagyatéka biztosított. Nem kockáztathatja ezt a hagyatékot, ezeket az eredményeket és az amerikai demokráciát, hogy tovább folytassa a Donald Trump által ígért borzalmak fényében” – mondta Jim Himes, a connecticuti képviselő és a Hírszerzési Bizottság elnöke.

Aber Biden hat immer noch entschlossene Verteidiger, besonders unter schwarzen und hispanischen Abgeordneten.
In Hungarian: De Bidennek még mindig vannak elszánt védelmezői, különösen a fekete és spanyol származású képviselők körében.

„Amit lát, az egy körkörös kivégzőosztag – a legostobább dolog, amit valaha láttam” – mondja Juan Vargas, egy kaliforniai demokrata képviselő a Financial Timesnak. „Van egy jelöltünk, aki elnökként fantasztikus munkát végzett – és egy másik, aki bűnözővé vált. És mi azt támadjuk, aki fantasztikus munkát végzett. Úgy értem, mennyire lehetünk ostobák? Ez szó szerint olyan, mint egy futballmeccset játszani és szerelést csinálni a saját irányítónkkal.”

Brad Sherman, egy újabb kaliforniai demokrata, azt mondja, hogy a képviselők megosztottak az „Aki Joe-val tart” és az „El kell mennie Joe-nak” között – de a legtöbben nagyon figyelni fogják Biden nyilvános megjegyzéseit a következő napokban. Biden pénteken Michiganbe utazik egy gyűlésre, majd hétfőn Texasba, ahol az NBC interjúvolja meg.

„Nagyon kevesen vannak köztünk, akiket a jövő héten egy rendkívül jó vagy rendkívül rossz sorozat meggyőző előadása ne tudna meggyőzni“, mondja Sherman.

A döntő tényező az, hogy a Demokrata Párt vezetői – köztük Chuck Schumer a Szenátusban és Hakeem Jeffries a Képviselőházban – az elmúlt héten nem támogatták egyértelműen Bident. Barack Obama, a volt elnök, az elmúlt napokban hallgatott.

Nancy Pelosi, a képviselőház egykori elnöke és az egyik legbefolyásosabb pártveterán, szerdán az MSNBC-ben azt mondta, hogy Bidennek „döntést” kell hoznia, és finoman utalt arra, hogy újra kellene gondolnia jelöltségét. „Nem gyakorolt nyomást. Engedélyt adott. Nagyon okos,” mondja Begala. „Egy írnek nem mondod meg, hogy tűnjön el, mert akkor még inkább ellenáll.”

A demokraták Biden miatti aggodalmának középpontjában a közvélemény-kutatási adatok állnak, amelyek azt mutatják, hogy az elnök győzelme egyre keskenyebb úton halad. A vita óta Trump országos szinten 1,9 százalékponttal előzte meg Biden-t a Fivethirtyeight.com átlaga szerint, és az összes billegő államban vezet.

„Dies ist der tiefste Punkt, den man sich für die Biden-Kampagne vorstellen kann“, mondja David Wasserman a Cook Political Report-tól Amy Walter-ral, egy pártatlan politikai elemző csoporttal Washingtonban.

A veszély sok demokrata számára a képviselőházi és szenátusi versenyeknél az, hogy amikor a demokrata szavazók úgy érzik, hogy pártjuknak nincs esélye megnyerni az elnökválasztást, otthon maradnak a választás napján.

„Ha a végzettség a választási eredményekkel kapcsolatban kiteljesedik és a demokraták alacsony részvételt mutatnak, az katasztrofális lehet a demokraták számára” - tette hozzá Wasserman. „Láthatnánk, hogy Trump megnyer néhány államot, melyek 2020-ban még biztosan Bidenhez tartoztak”, mint például Maine, New Hampshire és Új-Mexikó.

A Biden-kampány visszautasítja az ilyen sötét értékeléseket. "Van több út is, amellyel elérhetjük a 270 választási szavazatot," írta Jen O’Malley Dillon, a kampányvezető, csütörtökön egy adományozóknak küldött e-mailben. "Jelenleg a Blue-Wall államok – Michigan, Wisconsin és Pennsylvania – megnyerése a legrövidebb út ehhez a célhoz, de úgy gondoljuk, hogy a napsütéses államok [Arizona, Nevada és Georgia] sem elérhetetlenek.

Sajtótájékoztatóján Biden azt mondta, csak akkor fontolná meg, hogy lemond a jelöltségéről, ha azt mondanák neki, hogy nem nyerhet. „Ezt nem mondják. Egyetlen felmérés sem mondja ezt,” mondta az elnök.

Azonban David Axelrod, Obama korábbi politikai stratégája, aki gyakran kritikusan viszonyult Bidenhez, azonnal illuzornak minősítette ezt a megjegyzést. „Úgy tűnik, Biden csapata nem nagyon beszélt vele nyíltan arról, amit az adatok mutatnak: Az életkor problémája nagy és potenciálisan leküzdhetetlen probléma, és győzelmi esélyei nagyon, nagyon alacsonyak” – mondta Axelrod a közösségi médiában.

Here is the translated heading in Hungarian:
„Vagy [Biden] tájékozatlan a politikai helyzetéről, vagy a csapata tájékozatlan, vagy egyszerűen csak kiválasztják, hogy mit mutatnak meg neki" - mondta egy demokrata stratéga. "A legnagyobb frusztráció az, hogy mennyire keveset tud a Fehér Ház politikai csapata az elnök jelenlegi helyzetéről.

Még ha Biden folytatja is jelöltségét, kampánya megvalósíthatósága csorbát szenvedhet, ha a demokrata adományozók visszavonják támogatásukat. Biden ezen a héten visszaesést szenvedett el, amikor George Clooney, a színész, aki múlt hónapban Kaliforniában jótékonysági rendezvényt tartott az elnöknek, felszólította őt, hogy lépjen ki a versenyből.

Ning Mosberger-Tang, egy adományozói csoport vezetője, amely a klímaváltozásra összpontosít, azt mondja, hogy Biden kora „egy alapvető probléma, amit nem lehet elbagatellizálni”. Összegzi az adományozók körében uralkodó komor hangulatot: „Ha a demokraták elveszítik a Fehér Házat, valószínűleg elveszítik a képviselőházat és a szenátust is, amelyeknek hatalmukban áll megerősíteni a legfelsőbb bírósági bírákat.”

„Nagyon aggódom” – mondja Mosberger-Tang. „Lehet, hogy nem értünk egyet a stratégiával, hogy ki induljon elnökjelöltként. De azt hiszem, mindannyian egyetértünk abban, hogy egy nagyon-nagyon kritikus pontnál tartunk, amely visszafordíthatatlan eredményhez vezethet – a demokrácia elvesztéséhez egy nagyon hosszú időre.”

Egyik legnagyobb kérdés, ami Biden döntése kapcsán felmerül, hogy egy helyettes jobban teljesítene-e Trump ellen. Valószínűleg az elnök a stafétabotot Kamala Harris alelnök asszonynak adná át, de az ő közvélemény-kutatási eredményei is gyengék voltak, ami kétségeket ébreszt saját győzelmi potenciáljával kapcsolatban.

„Tudjuk, hogy rasszizmusnak és nőgyűlöletnek lenne kitéve, amivel Biden nem szembesülne. [De] tudjuk, hogy Trump ellen hatékonyabban vinne előre az ügyet, mert egyszerűen jó benne, és ő [Trump] igazán rossz lett ebben” – mondta a Fehér Ház környezetéből származó személy. „Amit nem tudunk, az az, hogy mi lenne rosszabb vagy jobb.”

Sherman, a kaliforniai képviselő, mondja, hogy „ha az ember a folyó közepén akar lovat váltani, akkor könnyebb a szomszédos lóra átszállni” – ami arra utal, hogy Harris lenne a standard megoldás más demokratákkal szemben, mint például Gretchen Whitmer, Michigan kormányzója, vagy Josh Shapiro, Pennsylvania kormányzója. De függetlenül attól, hogy mi történik, figyelmeztet: „Minden olyan folyamat, amely eltér Bidentől, kaotikus és véres.”