Az amerikai gazdaság jelentős növekedést mutatott a második negyedévben. Április és június között a bruttó hazai termék (GDP) az előző negyedévhez képest 2,8 százalékkal nőtt, ahogy azt a washingtoni Kereskedelmi Minisztérium egy első becslés alapján közölte. A közgazdászok átlagosan csak 2,0 százalékos növekedésre számítottak.

A növekedés központi támasza a magánfogyasztás volt, amely 2,3 százalékkal nőtt. Az első negyedévben a fogyasztás növekedése még 1,5 százalék volt.

Íme a fordítás a megadott címre magyarul:

„A világ legnagyobb gazdasága jelenleg immunisnak tűnik a globális gazdasági problémákkal szemben” – írta Thomas Gitzel, a VP Bank vezető közgazdásza. Míg Európa a globális feldolgozóipar gyenge fejlődése miatt szenved, az amerikai gazdaság a belföldi fogyasztás erősségére támaszkodhat.

Annak ellenére, hogy a növekedés felgyorsult, a dinamika elmarad az előző évtől. A magas irányadó kamatok fékezik a fogyasztási kiadásokat és a gazdasági aktivitást. A jövő héten ülésezik az amerikai jegybank, a Fed. Kamatcsökkentés azonban csak szeptemberben várható.

Íme a fordítás magyarra:

„A Fed remélheti, hogy sikerült elérnie az amerikai gazdaság sima földet érését” – írják a Commerzbank közgazdászai. Még az úgynevezett Goldilocks-forgatókönyv is lehetséges, amely a robusztus gazdasági növekedés melletti alacsony infláció állapotát írja le. „A Fed növelheti ennek esélyét, ha nem túl távoli jövőben megkezdi a kamatemelést” – teszik hozzá a szakértők.

Miközben az amerikai gazdaságot az erős belső fogyasztás támogatja, Európa továbbra is szenved a feldolgozóiparban tapasztalható gyenge globális kereslettől. Ez ismételten rávilágít a két gazdasági térség eltérő fejlődésére, és hangsúlyozza azokat a kihívásokat, amelyekkel az európai gazdaságnak szembe kell néznie.