Podružnica luksuzne modne korporacije LVMH navodno je u Italiji davala narudžbe kineskim tvrtkama koje su radnike čak puštale da spavaju u tvornici. Sada je, kako izgleda, sud u Milanu stavio tu tvrtku pod nadzor.

Here is the translation of the heading to Croatian:

Industrija luksuza stalno je na udaru zbog svojih radnih uvjeta. Sada je talijanski ogranak francuskog luksuznog modnog koncerna LVMH također stavljen pod pravni nadzor zbog navodnih kršenja zaštite na radu. Ranije je i podružnica Armanija bila pod nadzorom zbog sličnih optužbi.

Prema izvješću novinske agencije Reuters, sud u Milanu naredio je da se tvrtka Manufactures Dior stavi pod sudsku upravu na godinu dana. To proizlazi iz dokumenta koji je Reuters imao na uvid. Tvrtka je optužena da je davala narudžbe kineskim firmama koje su izrabljivale svoje radnike. Ova praksa nije izuzetak, već konsolidirana metoda.

Istraga se usredotočila na četiri mala dobavljača s ukupno 32 zaposlenika koji su radili u okolici Milana. Dva radnika su ilegalno uselila, a sedmero drugih nije imalo važeće radne dokumente.

Radnici su bili prisiljeni spavati na radnom mjestu kako bi „bili dostupni kao radna snaga 24 sata dnevno“. Radili su i živjeli u uvjetima koji su bili ispod minimalnih standarda za etički pristup. Podaci o potrošnji električne energije pokazali su „neprekinute proizvodne cikluse dan-noć, čak i tijekom praznika“.

Nadalje, sigurnosni uređaji su uklonjeni s strojeva kako bi se ubrzao njihov rad. To je dovelo do toga da su proizvodni troškovi bili toliko niski da je Dior naplaćivao samo 53 eura za proizvodnju jedne torbe. Kao primjer se navodi model Diora, koji je potom u trgovinama prodavan za 2600 eura.

Der Luxusgüterkonzern LVMH hat sich laut Reuters nicht zu der Angelegenheit geäußert. Die Aktien des Konzerns gaben am Dienstag um 1,6 Prozent nach.

Translated to Croatian:
Prema Reutersu, luksuzna tvrtka LVMH nije dala izjavu o toj stvari. Dionice tvrtke pale su u utorak za 1,6 posto.

In den letzten Jahren sind die Lieferketten der Luxusindustrie verstärkt unter die Lupe genommen worden. Italien ist die Heimat Tausender kleiner Hersteller, die nach Daten des Beratungsunternehmens Bain etwa die Hälfte der weltweiten Luxusgüterproduktion abdecken.

U posljednjih nekoliko godina su lanci opskrbe luksuzne industrije pomnije ispitivani. Italija je dom tisućama malih proizvođača koji, prema podacima konzultantske tvrtke Bain, pokrivaju otprilike polovicu svjetske proizvodnje luksuznih dobara.