Sure! The translation of the heading from German to Hebrew is: מחסור בנזילות בשוק הריפו מכביד על הבנקים עם סיום הרבעון

עלייה ניכרת בהסכמי רכישה חוזרת לתקופה קצרה מהלילה עד הבוקר (Overnight Repo) מגבירה את הלחץ על בנקים, הפועלים כמתווכים להלוואות קצרות טווח בערכים ממשלתיים אמריקאיים. זה עלול לגרום לבעיות מימון משמעותיות בסוף כל רבעון ושנה. שוק ה-Repo מאפשר לבנקים לגייס כספים במהירות ובעלות נמוכה בעת הצורך בנזילות, תוך מזעור הסיכון. קרנות גידור ומוסדות פיננסיים בוול סטריט מסתמכים על שוק זה, שהיקפו כארבעה טריליון דולר, למימון יומי. הפרעה עלולה לכפות עליהם להפחית את אחזקותיהם בניירות ערך. עסקאות אלו, אשר מבטיחות יעילות דרך שימוש במקורות מימון זולים ועמוקים יותר, גדלו בהיקפן - מגמה המתחזקת על ידי אסטרטגיות מסחר הנעשות פופולריות יותר. עם זאת, מתווכים ראשיים מהססים להגדיל את רזרבות ההון שלהם כדי להתמודד עם עוד עסקאות. בסוף הרבעון השלישי, זינק שיעור המימון המאובטח מהלילה עד הבוקר (SOFR) ב-13 נקודות בסיס מעל שיעור הריבית על קרנות הפדרל ריזרב של 4.83%. אנליסטים חוששים שזה יכול להפוך לבעיה מערכתית, היוצרת תנודתיות רבה יותר בשוק האוברנייט ושומרת על שיעורי ריבית קצרים ברמה גבוהה. משקיפי שוק, כמו לו קרנדל מ-Wrightson ICAP, מדגישים כי תיווך הסוחרים אינו מספיק כרגע כדי לענות על הביקוש. ג'אן נברוזי מ-TD Securities מציין שהנסיגה של הסוחרים במהלך תקופות כאלה גורמת לבעיות. אסטרטגיית המסחר 'בייסיס טריידס', המנצלת את ההבדל בין אגרות חוב לתזרימי מזומנים לבין חוזים עתידיים, תורמת גם היא להגדלת נפח ה-Repo. בסך הכל, ניתן לראות תגובות שוק ברורות לשינויים בזמינות הנזילות וללחצים על המאזנים של המתווכים הראשיים. זה מוביל לכך שרבים מעדיפים להפקיד את הונם כרזרבה בריבית גבוהה יותר אצל הפד, במקום להלוות אותו לקרנות גידור.