Sure, here is the translated heading in Hebrew:
בֶּקטון דיקינסון (BD), חברת טכנולוגיה רפואית מובילה, הודיעה על רכישת תחום הטיפול הנמרץ של Edwards Lifesciences בעבור 4.2 מיליארד דולר. זו אחת העסקאות הגדולות ביותר בהיסטוריה של BD, שכבר ביצעה 113 רכישות מאז מרץ 1992, לפי נתוני FactSet.
החטיבה לטיפול נמרץ של Edwards Lifesciences מתמחה במעקב מתקדם אחר מטופלים באמצעות בינה מלאכותית (AI) ומוכרת בזכות פיתוח ניטור המודינמי – שיטה להערכת מצב מחזור הדם של המטופל באמצעות בדיקות שונות.
BD-CEO טום פולטון הדגיש שהרכישה תרחיב את הגישה ללקוחות בתי חולים חדשים וקיימים, והוא מצפה שהעסקה תשפיע בחיוב על כל המדדים הפיננסיים החשובים. ״הרכישה הזו תחזק את מעמדנו בתחום ניטור המטופלים המתקדם ותורחב את הצעתנו לטכנולוגיות חדשניות״, אמר פולטון.
במנכ"ל חברת אדוארדס לייפסיינס, ברנרד זוויגיאן, הצהיר כי מכירת תחום הטיפול הקריטי תאפשר לחברה להתמקד יותר באסטרטגיה בתחום מחלות הלב המבניות.
BD מתכננת לממן את הרכישה באמצעות שילוב של מיליארד דולר במזומן ו-3.2 מיליארד דולר בחובות חדשים. חטיבת הטיפול הקריטי תמשיך לפעול כיחידה עסקית עצמאית בתוך תחום הרפואה של BD לאחר השלמת העסקה. השלמת הרכישה צפויה לפני סוף השנה.
חטיבת הטיפול הנמרץ מעסיקה כ-4,500 עובדים והשיגה הכנסות של מעל 900 מיליון דולר בשנת 2023.
Here's the translation of the heading to Hebrew:
מחיר המניה של ב"ד הגיב בחיוב להודעה, בעוד שמניות אדוארדס לייפסיינס רשמו גם כן עלייה קלה. אנליסטים רואים ברכישה צעד אסטרטגי הגיוני שמעניק יתרונות לשני החברות ומחזק את מעמדן בשוק.
