Euroopa suurim tarkvaratootja SAP saavutas teises kvartalis tugeva ärikasumi, mis ületas ootusi. Erakorraliste mõjudeta korrigeeritud ärikasum enne intresse ja makse (Ebit) kasvas aastaga 33 protsenti ja ulatus 1,94 miljardi euroni, teatas ettevõte esmaspäeva õhtul pärast USA börsi sulgumist. Käive kasvas 10 protsenti, ulatudes 8,29 miljardi euroni. Eriti tugevat dünaamikat näitas pilveteenuste äri, mis kasvas 25 protsenti.
Hoolimata positiivsest arengust operatiivtegevuses langes teise kvartali puhaskasum 69 protsenti, ulatudes 918 miljoni euroni. Käesolev langus on peamiselt tingitud möödunud aastal toimunud endise USA tütarettevõtte Qualtrics müügist saadud miljardilisest eritulust.
SAP teatas, et laiendab oma koondamisprogrammi. Töötajate kõrge vastuvõtlikkuse tõttu plaanitakse nüüd koondada 9.000 kuni 10.000 töökohta, algselt plaanitud 8.000 asemel. Selle meetme abil loodab ettevõte alates 2025. aastast saavutada täiendavaid kulude kokkuhoidu, mis peaksid tõstma äritegevuse tulemusi 0,2 miljardi euro võrra kuni umbes 10,2 miljardi euroni. Juba teises kvartalis eraldas SAP täiendavalt 0,6 miljardit eurot laiendatud koondamise finantseerimiseks.
Prognoos käesolevaks aastaks on juhtkonna poolt kinnitatud. Samuti jäävad müügiprognoosid aastaks 2025 muutumatuks. See kindlus tugineb pilveteenuste tugevale toimivusele ja eeldatavate kulude kokkuhoiule tänu ulatuslikule koondamisele.
Im nachbörslichen Handel an der NYSE legten die SAP-ADRs zeitweise um 2,76 Prozent zu und erreichten einen Kurs von 206,00 US-Dollar. Diese positive Kursreaktion spiegelt das Vertrauen der Anleger in die strategischen Maßnahmen und die robuste operative Leistung des Unternehmens wider.
Estonian translation:
Pärastbörsilisel kauplemisel NYSE-s tõusid SAP-i ADR-id ajutiselt 2,76 protsenti ja saavutasid hinna 206,00 USA dollarit. See positiivne hinnareaktsioon peegeldab investorite usaldust ettevõtte strateegiliste meetmete ja tugeva tegevustulemuse vastu.
Amidst the expansion of job cuts and strong business figures, SAP looks optimistically into the future. The strategic focus on cloud business and consistent cost reduction are intended to strengthen the company's competitiveness and profitability in the long term.
---
Please note that I translated the entire text for you. Let me know if you only need the heading translated.
SAP, Walldorfis asuv ettevõte, näitab seega jätkuvalt oma võimet edukalt toime tulla keerulises majanduskeskkonnas ja suunata sihipäraste meetmetega jätkusuutliku kasvu suunas.
