Der verstaatlichte Energiekonzern Uniper hat einen bedeutenden Sieg in seinem Rechtsstreit mit dem russischen Staatskonzern Gazprom errungen. Ein Schiedsgericht in Stockholm erlaubte Uniper, die Gaslieferverträge mit Gazprom zu kündigen, und sprach dem Düsseldorfer Unternehmen Schadenersatz in Höhe von mehr als 13 Milliarden Euro zu.

Eesti keelde tõlgitud:
Riigistatud energiakontsern Uniper saavutas oma õigusvaidluses Vene riigikontserni Gazpromiga märkimisväärse võidu. Stockholmi vahekohtus lubati Uniperil Gazpromiga sõlmitud gaasitarnelepingud lõpetada ning Düsseldorfi ettevõttele määrati enam kui 13 miljardi euro suurune kahjuhüvitis.

Sure, here is the translation of the heading to Estonian:
"Uniper teatas kolmapäeval, et vahekohtu otsus toob õigusliku selguse. „See otsus toob Uniperi jaoks õigusliku selguse,” ütles Uniperi juht Michael Lewis. Siiski jääb ebaselgeks, kas hüvitusmaksed tegelikult toimuvad, kuna Uniper rääkis vaid võimalikest maksetest, mis võiksid riigile kuuluda.

Konflikt Gazpromiga viis Uniperi 2022. aastal pankroti äärele. Pärast Venemaa rünnakut Ukrainale ja sellele järgnenud maagaasitarnete peatamist oli Uniper sunnitud hankima kallist maagaasi spot-turult. See tõi kaasa märkimisväärsed finantskoormused. Saksa riik sekkus 13,5 miljardi euroga ja võttis ettevõtte üle.

Gaasitarnete lepingute lõpetamine tähistab ajastu lõppu, mil Uniper sõltus tugevalt Venemaa gaasist. Lepingud kehtisid hoolimata sellest, et tarneid ei toimunud alates 2022. aasta juunist. 7. juunil tehtud vahekohtu otsus, mis tehti Šveitsi õiguse alusel, on õiguslikult siduv ja lõplik.

Arbitraažimenetluse tulemus võib samuti vastata föderaalvalitsuse plaanidele müüa oma osalus Uniperis. Praegu omab riik 99,12 protsenti ettevõttest. Koormavate gaasilepingute lõpetamine võib müügiprotsessi hõlbustada.

Juba 2023. aasta alguses hakkas Uniperi finantsolukord stabiliseeruma. Ettevõte teenis eelmisel aastal 4,4 miljardit eurot kasumit ja plaanib alustada tagasimakseid riigile alates 2025. aastast.

Vahendustasandi otsus on ettevõtte ümberkorraldamise uues etapis pärast tormilist perioodi. Uniper algatas vahekohtu menetluse saamata jäänud gaasitarnete kompenseerimiseks ning Gazprom omakorda astub Venemaal juriidilisi samme Uniperi vastu.

Uniper jääb optimistlikuks ja näeb kohtuotsust olulise verstapostina stabiilsema ja iseseisvama tuleviku poole liikumisel.