Die geplante Übernahme von Virgin Money durch die Nationwide Building Society im Wert von 2,9 Milliarden Pfund hat nach der überwältigenden Unterstützung der Mitglieder der Genossenschaft auf der Jahreshauptversammlung eine wichtige Hürde genommen.

La adquisición planificada de Virgin Money por parte de Nationwide Building Society por un valor de 2,9 mil millones de libras ha superado un obstáculo importante tras el abrumador apoyo de los miembros de la cooperativa en la asamblea general anual.

Más de 600.000 votantes apoyaron a la junta directiva de Nationwide en la asamblea general del miércoles, y cada resolución, incluida la reelección de la junta y los paquetes salariales de los directores, recibió alrededor del 95 por ciento o más de aprobaciones.

La asamblea general fue vista como un obstáculo potencial para la adquisición, ya que los activistas habían instado a los miembros a votar en contra de todas las resoluciones para protestar contra la decisión de Nationwide de no someter la adquisición a una votación separada de los miembros. Aunque los miembros no debían votar específicamente sobre el acuerdo, la asamblea general fue vista como un voto de confianza para la dirección de la empresa.

El 95 por ciento de los votantes también aprobó la triplicación del bono a largo plazo máximo de la CEO de Nationwide, Debbie Crosbie, a 3,4 millones de libras. La presidenta del comité de remuneración, Tracey Graham, dijo que el salario de Crosbie está "muy por debajo" del de sus colegas en otros bancos y en el rango inferior del FTSE 100.

La reunión del miércoles, que se realizó en línea, fue accesible para los 16 millones de miembros de Nationwide, considerados como clientes con una cuenta corriente, una cuenta de ahorro o una hipoteca. Como sociedad de crédito hipotecario, Nationwide es propiedad de sus clientes y no de accionistas.

Die Übernahme von Virgin Money, die die größte Fusion einer britischen Bank seit der Finanzkrise darstellen wird, soll Nationwide zum zweitgrößten Anbieter von Hypotheken und Sparkonten machen und ihr eine Position im Geschäftskundensegment verschaffen.

Translation:
La adquisición de Virgin Money, que representará la mayor fusión de un banco británico desde la crisis financiera, convertirá a Nationwide en el segundo mayor proveedor de hipotecas y cuentas de ahorro y le otorgará una posición en el segmento de clientes comerciales.

En el último año fiscal, Crosbie recibió un salario de 3,5 millones de libras, incluida una compensación de 1,7 millones de libras por un bono que perdió al salir del banco competidor TSB.

Los miembros también aprobaron abrumadoramente una serie de cambios en la gobernanza, incluyendo la posibilidad del presidente de Nationwide de aplazar las reuniones, la eliminación de un límite de edad de 70 años para los directores y la abolición de una regla que descalificaba a los directores con enfermedades mentales.

Mikael Armstrong, quien dirige la campaña de afiliación para la votación sobre la adquisición, señaló un "aumento del descontento de los miembros con respecto a la dirección de Nationwide", lo que, según él, indica el "desagrado de los miembros".

A pesar del ligero aumento, los votos en contra representaron solo una pequeña parte de los miembros. El presidente de Nationwide, Kevin Parry, dijo que menos de 200 personas asistieron a la asamblea general online.

Armstrong, que afirma haber sido "desbancado" por Nationwide en marzo, recogió más de 5.000 firmas para una petición en la que pedía a la sociedad de construcción que diera a sus miembros derecho a opinar sobre la compra de Virgin Money.

Manifestantes argumentan desde hace meses que Nationwide "actúa en contra del ethos democrático de una sociedad cooperativa" y que no está claro que los clientes estarán en una mejor posición después del acuerdo.

Nationwide hat darauf bestanden, dass sie keine gesetzliche Verpflichtung habe, den Deal zur Abstimmung zu stellen, und Crosbie erklärte der Financial Times im Mai, dass nur eine "winzige Minderheit" der Kunden gegen den Plan sei.

Nationwide ha insistido en que no tiene ninguna obligación legal de someter el acuerdo a votación, y Crosbie dijo al Financial Times en mayo que solo una "pequeña minoría" de los clientes se oponen al plan.

En relación con la afirmación de Armstrong sobre la 'desbancarización', la sociedad de construcción señaló que cumple con sus obligaciones legales y regulatorias y que "no tiene conocimiento de ningún caso en el que se hayan cerrado cuentas únicamente debido a declaraciones políticas o opiniones".

Nationwide nunca desbancaría ni ha desbancado a nadie solo por sus opiniones legales", dijo Crosbie a los miembros.