Adidas wird beschuldigt, die kreative Freiheit von Modedesignern zu bedrohen, indem es versucht, ein "Monopol" auf Kleidung mit Streifen zu etablieren. Dies geschieht im Rahmen eines Rechtsstreits in London mit der Luxusmarke Thom Browne.

Adidas está siendo acusado de amenazar la libertad creativa de los diseñadores de moda al intentar establecer un "monopolio" sobre la ropa con rayas. Esto ocurre en el marco de un litigio en Londres con la marca de lujo Thom Browne.

El diseñador neoyorquino Thom Browne se enfrentó el miércoles al gigante de la ropa deportiva en el High Court, en el último capítulo de una prolongada disputa global sobre motivos a rayas en artículos como sudaderas con capucha y camisetas.

Thom Browne, cuya ropa presenta un motivo de cuatro rayas, demanda a Adidas para invalidar los derechos de marca de la empresa con sede en Alemania, que protege su logotipo de tres rayas.

Adidas erhebt Gegenklage und behauptet, dass der Anbieter hochpreisiger Kleidung, einschließlich eng anliegender grauer Anzüge für Männer, die manchmal mit Shorts getragen werden, seine Markenrechte verletzt habe.

Adidas presenta contrademanda y afirma que el proveedor de ropa de alta gama, incluidos trajes grises ajustados para hombres que a veces se usan con pantalones cortos, ha infringido sus derechos de marca.

Die Anwälte von Adidas argumentierten am Mittwoch vor Gericht, dass es "offensichtliche" Ähnlichkeiten zwischen seinem Logo - dem "ikonischen Identifikationsmerkmal" der Marke - und den soliden Streifen des US-Unternehmens gebe.

Los abogados de Adidas argumentaron el miércoles en el tribunal que había "obvias" semejanzas entre su logotipo - el "característico identificativo icónico" de la marca - y las franjas sólidas de la empresa estadounidense.

Philip Roberts KC, quien representa a Thom Browne, dijo sin embargo que Adidas había intentado monopolizar un "concepto abstracto de tres rayas". Añadió: "El alcance del monopolio reclamado por Adidas amenaza la libertad fundamental de los diseñadores de moda para crear ropa según sus propias ideas.

Sure, here’s the translation:

Browne, de 58 años, apareció en la sala del tribunal con su característico traje y pantalones cortos, donde se había colocado un perchero con unas dos docenas de prendas para ser examinadas por el juez. Browne es considerado uno de los diseñadores más influyentes de las últimas dos décadas, y sus prendas han sido usadas por estrellas como el jugador de baloncesto LeBron James y el fallecido David Bowie.

Thom Browne, que fue fundado en 2001 con una pequeña tienda en el West Village de Nueva York, utilizó originalmente un motivo de tres rayas en sus prendas. La empresa, que ahora forma parte del grupo italiano Ermenegildo Zegna, declaró que después de una queja de Adidas en 2007, acordó añadir una cuarta raya.

Adidas widersprach 2018 mehreren Thom Browne-Markenanmeldungen in der EU, Großbritannien und den USA und reichte 2021 in den USA Klage gegen das Unternehmen ein. Eine New Yorker Jury entschied letztes Jahr zugunsten von Thom Browne.

Adidas se opuso en 2018 a varias solicitudes de marcas de Thom Browne en la UE, Reino Unido y Estados Unidos, y presentó una demanda contra la empresa en Estados Unidos en 2021. Un jurado de Nueva York falló el año pasado a favor de Thom Browne.

Roberts dijo en sus declaraciones escritas que ninguna otra empresa "debería enfrentarse a la difícil elección de ceder o gastar millones de libras en su defensa", como fue el caso de Thom Browne. "A pesar de los millones que Adidas ha gastado a ambos lados del Atlántico, no han surgido pruebas de confusión o engaño del consumidor", añadió.

Roberts destacó que las telas y la sastrería de Thom Browne son de un "orden diferente" al de los productos de mercado masivo de Adidas, aunque la jueza, Mrs. Justice Joanna Smith, cuestionó la relevancia de la calidad en este litigio de marcas.

Charlotte May KC, quien representa a Adidas, argumentó por escrito que hay pruebas de algunos miembros del público "que han asumido que Adidas respalda o está detrás de productos con la marca de Thom Browne". Añadió que el "punto de inflexión" para Adidas llegó en 2020, cuando Thom Browne lanzó una línea de ropa deportiva que "atacaba el núcleo" de su negocio.