Ein Arbeitskampf bei Boeing droht die Produktionsziele des 737 Max zu gefährden und könnte das Unternehmen in eine finanzielle Schieflage bringen. Finanzvorstand Brian West erklärte am Freitag, dass der Konzern alles tun werde, um sein Investment-Grade-Kreditrating zu verteidigen.
---
En arbejdskonflikt hos Boeing truer med at bringe produktionsmålene for 737 Max i fare og kan bringe virksomheden i økonomiske vanskeligheder. Finansdirektør Brian West udtalte fredag, at koncernen vil gøre alt for at forsvare sin kreditvurdering på investeringsniveau.
Vurderingen er afgørende for Boeings forretningsaktiviteter. Et tab af investeringsgrad ville øge finansieringsomkostningerne betydeligt, især i lyset af en gæld på 53 milliarder dollars. For at forhindre dette kunne Boeing overveje en værdipapiremission for at sikre likviditeten.
Rundt 33.000 arbejdere fra International Association of Machinists District 751 gik i strejke ved midnat efter at have afvist en foreløbig aftale. West understregede, at den nye CEO Kelly Ortberg personligt var involveret i forhandlingerne.
Boeing planlægger at øge produktionen af 737 Max fra 25 til 38 fly om måneden inden årets udgang. West sagde dog, at dette nu vil "tage længere tid". "Jeg kan ikke give en prognose for 38 om måneden," erklærede han. "Det afhænger stærkt af strejkens varighed.
Aktienskurserne for Boeing faldt med næsten 4 procent til 156,77 amerikanske dollars.
Here is the translation of the heading to Danish:
"Koncernen havde allerede i år langsommet produktionen af Max for at forbedre kvaliteten af sine produktionsprocesser. Flyproducenten har været under øget overvågning af tilsynsmyndigheder siden januar, efter at et dørpanel faldt af under en flyvning på grund af manglende bolte. Den amerikanske luftfartsmyndighed FAA har begrænset produktionen af Max til 38 maskiner om måneden.
Der Streik könnte die Fähigkeit von Boeing, Flugzeuge an Kunden zu liefern, weiter beeinträchtigen und damit den ohnehin unter Druck stehenden freien Cashflow weiter belasten. Alle drei großen Ratingagenturen haben das Unternehmen mit negativer Aussicht knapp über dem Junk-Status eingestuft.
Translation:
Strejken kunne yderligere påvirke Boeings evne til at levere fly til kunder og belaste den i forvejen pressede frie pengestrøm. Alle tre store kreditvurderingsbureauer har vurderet virksomheden lige over junk-status med negativ udsigt.
„Ein Streik von ein bis zwei Wochen wird das Rating wahrscheinlich nicht unter Druck setzen“, sagte Dino Kritikos, Analyst bei Fitch Ratings. „Aber ein längerer Streik könnte signifikante operative und finanzielle Auswirkungen haben und das Risiko einer Herabstufung erhöhen.“
Translation:
„En strejke på en til to uger vil sandsynligvis ikke lægge pres på vurderingen“, sagde Dino Kritikos, analytiker hos Fitch Ratings. „Men en længere strejke kan have betydelige operationelle og finansielle konsekvenser og øge risikoen for en nedgradering.“
West understregede, at Boeings prioriteter består i at opretholde deres investment grade-rating og stabilisere forsyningskæden samt produktionsprocesserne. 'Denne målsætning er blevet gjort vanskeligere af strejken natten over,' sagde han. 'Vi er parate til at supplere vores likviditetsposition for at støtte disse mål.'
Boeing har meddelt leverandører, at de skal indstille deres leverancer til fabrikkerne i Renton, Washington, hvis de ikke er i underskud. Leveringsplanerne for fabrikken i South Carolina, som producerer 787'eren, forbliver dog uberørte, da den ikke er fagforeningsorganiseret.
West kaldte strejken "skuffende", da tingene lige nu bevæger sig i den rigtige retning. "Vi arbejder på alle mulige måder for at skåne cashflowet," sagde han. "Vores mål er at vende tilbage til forhandlingsbordet og nå en aftale.
