Švédský nábytkářský koncern Ikea se dohodl na vyplacení 6 milionů eur bývalým politickým a jiným vězňům v NDR, kteří byli mezi lety 1960 a 1990 nuceni vyrábět nábytek pro tuto společnost. Toto rozhodnutí navazuje na vyšetřování z roku 2012, které odhalilo, že nejméně 66 východoněmeckých firem se 117 továrnami mělo vazby na Ikeu a že političtí vězni pracovali v těchto zařízeních i v některých věznicích.
Ikea uvádí, že platba dobrovolně poputuje do odškodňovacího fondu zřízeného německou vládou. „Velice litujeme toho, co se stalo. Od chvíle, kdy jsme se dozvěděli, že pro Ikea vyráběli i političtí vězni v NDR, neustále pracujeme na objasnění této záležitosti,“ řekl Walter Kadnar, výkonný ředitel Ikea Německo.
Německá parlamentní zástupkyně pro oběti NDR, Evelyn Zupke, uvítala rozhodnutí společnosti: „Příspěvek Ikea do fondu pro tvrdé případy je znakem odpovědného vyrovnání se s temnými kapitolami firemní historie. Nemůžeme vrátit utrpení, které vězni zažili, ale můžeme jim dnes vzdát respekt a podpořit je.“
Kompenzační platby probíhají v rámci rozsáhlého plánu spolkové vlády, která zřídila fond na odškodnění obětí diktatury NDR. Kromě příspěvku od Ikea poskytne stát sám 1 milion eur. Kritici však poukazují na to, že některé navrhované platby, například jednorázové částky ve výši 1 500 eur pro osoby z pohraničních oblastí, jsou příliš nízké.
Ikea hatte bereits nach Enthüllungen in den Medien eine unabhängige Untersuchung in Auftrag gegeben. Der Bericht bestätigte, dass die Verwendung von Zwangsarbeitern ein kleiner Teil der weit verbreiteten Praxis in der DDR war. Trotzdem entschied sich das Unternehmen im Jahr 2012, in Zusammenarbeit mit dem Opferverband UOKG finanzielle Entschädigungen zu leisten.
Translation to Czech:
Ikea již po odhaleních v médiích zadala nezávislé vyšetřování. Zpráva potvrdila, že využívání nucených prací bylo malou částí rozšířené praxe v NDR. Přesto se společnost v roce 2012 rozhodla ve spolupráci se sdružením obětí UOKG poskytnout finanční odškodnění.
„Dali jsme dotčeným své slovo, že je podpoříme. Proto vítáme zřízení fondu pro mimořádné situace a jsme rádi, že můžeme splnit svůj slib,“ zdůraznil Kadnar.
Dieter Dombrowski, předseda UOKG, označil rozhodnutí Ikea za „průlomové“ a vyjádřil naději, že budou ostatní společnosti následovat tento příklad. „Uznání a podpora obětí je důležitým krokem k vyrovnání se s minulostí a k podpoře spravedlnosti,“ řekl.
Trotz pokroků v zpracování minulosti je Ikea stále pod dohledem, zejména pokud jde o nákup materiálů ze zemí jako Rusko a Bělorusko, což pro společnost představuje nové výzvy.
