Die Aktien des deutschen Chemiekonzerns Bayer sind nach einer entscheidenden gerichtlichen Entwicklung deutlich eingebrochen. Der US-Oberste Gerichtshof von Washington hat am Mittwoch einer Petition zur Überprüfung eines Urteils zugestimmt, das Monsanto, die frühere Tochtergesellschaft von Bayer, im Mai einen rechtlichen Sieg einbrachte. Dieses Urteil hob eine ursprüngliche Entscheidung auf, die Monsanto zur Zahlung von 185 Millionen Dollar an Kläger verurteilte, die behaupteten, durch die Exposition gegenüber polychlorierten Biphenylen (PCBs) gesundheitliche Schäden erlitten zu haben.

Translated to Slovak:

Akcie nemeckého chemického koncernu Bayer výrazne klesli po rozhodujúcom súdnom vývoji. Najvyšší súd USA vo Washingtone v stredu súhlasil s preskúmaním rozsudku, ktorý v máji priniesol právne víťazstvo spoločnosti Monsanto, bývalej dcérskej spoločnosti Bayeru. Tento rozsudok zrušil pôvodné rozhodnutie, ktoré zaviazalo Monsanto zaplatiť 185 miliónov dolárov žalobcom, ktorí tvrdili, že utrpeli zdravotné poškodenie v dôsledku vystavenia polychlórovaným bifenylom (PCB).

Napriek operačnému zisku 9,1 bilióna wonov (6,8 miliárd amerických dolárov) v treťom štvrťroku, ktorý však klesol o takmer 13 percent v porovnaní s predchádzajúcim štvrťrokom, ostali očakávania investorov sklamané. Spomalenie rastu a pretrvávajúce právne spory výrazne otriasli dôverou v spoločnosť Bayer. Od začiatku roka akcie spoločnosti klesli o takmer 19 percent, čo tlačí trhovú kapitalizáciu na približne 26,77 miliardy eur.

Predseda predstavenstva spoločnosti Bayer, Werner Baumann, sa nedávno vyjadril k aktuálnym výzvam: „Nachádzame sa v náročnej fáze a intenzívne pracujeme na stabilizácii našej pozície a obnovení dôvery našich zainteresovaných strán.“ Napriek investíciám vo výške viac ako 60 miliárd dolárov do akvizícií v posledných dvoch rokoch čelí Bayer zložitej úlohe znižovania dlhu a reštrukturalizácie rôznorodých obchodných oblastí v poľnohospodárstve, farmaceutike a spotrebiteľskom zdraví.

Rozhodnutie Najvyššieho súdu vo Washingtone otvára Monsanto možnosť napadnúť rozsudok a brániť sa proti vzneseným obvineniam.

Analytici z Jefferies varujú pred značnými finančnými stratami v prípade ďalších nepriaznivých rozsudkov.

Zusätzlich zu den rechtlichen Problemen sieht sich Bayer mit der Herausforderung konfrontiert, seine Geschäftsstrategie anzupassen und gleichzeitig die strukturellen Veränderungen innerhalb des Unternehmens zu bewältigen. Die Umstellung auf nachhaltigere und innovationsgetriebene Geschäftsmodelle wird entscheidend sein, um die Marktposition zu stärken und zukünftige Wachstumschancen zu nutzen.

A translation for this heading into Slovak would be:

Okrem právnych problémov čelí Bayer výzve prispôsobiť svoju obchodnú stratégiu a zároveň zvládnuť štrukturálne zmeny v rámci spoločnosti. Prechod na udržateľnejšie a inováciami riadené obchodné modely bude rozhodujúci pre posilnenie trhovej pozície a využitie budúcich príležitostí na rast.