В пятницу падение котировок на бирже продолжилось, и DAX завершил неделю с самым слабым курсом за последние два года. Немецкий индекс упал на 2,33 процента до 17.661 пунктов, что стало крупнейшей дневной потерей с марта 2023 года и самым низким показателем с апреля. Уже в четверг DAX понес значительные потери, снизившись на 2,3 процента. Недельная потеря в 4,1 процента является самой большой за последние два года.

Вот перевод данного заголовка на русский язык:
"Также крупные индексы США зафиксировали потери до 2,5 процентов, и EuroStoxx 50 также сильно упал. Индекс VIX, который измеряет волатильность рынка акций США и считается барометром страха на Уолл-стрит, поднялся до самого высокого уровня с октября 2023 года.

Слабый отчет о рынке труда США вызвал рост опасений рецессии.

На сырьевом рынке цены на нефть оказались под давлением, поскольку опасения по поводу спроса привели к снижению цен на Brent и WTI до 2,2 процента. Американский доллар также потерял в стоимости, индекс доллара упал на 0,9 процента до 103,41 пункта.

Вот перевод заголовка на русский язык:

Технологические компании особенно пострадали от плохих новостей. Акции Intel на какое-то время упали более чем на 28 процентов на Уолл-стрит, поскольку инвесторы были обеспокоены запланированными массовыми увольнениями и отменой дивидендов. Рост котировок в технологическом секторе, особенно в области искусственного интеллекта (ИИ), поднимал американские биржи к новым рекордам в последние месяцы.

Даже Amazon разочаровал инвесторов своим прогнозом, что привело к снижению курса на девять процентов. Ослабевающая онлайн-торговля и высокие затраты на расширение вычислительных мощностей для ИИ дополнительно омрачили настроение.