Брюссель разрабатывает двухэтапную торговую стратегию для взаимодействия с Дональдом Трампом в случае его второго президентского срока. Цель заключается в том, чтобы предложить республиканцу быстрое торговое соглашение и при необходимости принять точечные ответные меры против штрафных пошлин.

EU-Beamte sehen in diesem Ansatz die beste Antwort auf Trumps Versprechen, einen Mindestzoll von 10 Prozent einzuführen. Sie schätzen, dass dies die EU-Exporte um rund 150 Milliarden Euro jährlich reduzieren könnte.

Russian translation:
Чиновники ЕС рассматривают этот подход как лучший ответ на обещание Трампа ввести минимальные пошлины в размере 10 процентов. Они оценивают, что это может сократить экспорт из ЕС примерно на 150 миллиардов евро в год.

Переговорщики планируют связаться с командой Трампа до его вступления в должность в ноябре, чтобы обсудить, какие американские товары ЕС мог бы закупать в больших объемах. В случае неудачи переговоров и введения Трампом повышенных пошлин, торговый отдел Европейской комиссии готовит списки импортируемых товаров, на которые могут быть введены пошлины в размере 50 процентов и более.

«Мы должны показать, что мы партнеры для США, а не проблема», — сказал высокопоставленный чиновник ЕС. «Мы ищем соглашения, но мы готовы защищаться, если это необходимо. Мы не позволим страху руководить нами.»

Первая каденция Трампа с 2017 по 2021 год была болезненной для ЕС, имеющего значительный торговый профицит с США. После того как Трамп в 2018 году ввел пошлины на импорт стали и алюминия из ЕС и других стран по соображениям национальной безопасности, ЕС ответил компенсирующими пошлинами на сумму 2,8 миллиарда евро.

При разработке мер Брюссель нацелился на основную аудиторию Трампа, введя высокие пошлины на бурбон-виски, мотоциклы Harley-Davidson и моторные лодки. Эти пошлины приостановлены до марта как часть предварительного соглашения с администрацией Байдена о приостановке пошлин на металлы.

Комиссар ЕС по торговле Валдис Домбровскис выразил надежду в интервью Financial Times, что обе стороны смогут избежать повторения прошлых «конфронтаций». «Мы считаем, что США и ЕС являются стратегическими союзниками, и особенно в текущем геополитическом контексте важно, чтобы мы сотрудничали в области торговли», — сказал он.

Однако он добавил: «Мы уже защищали наши интересы с помощью тарифов и готовы вновь защитить их, если потребуется».

Латвиец призвал к «кооперативному подходу» и заявил, что Брюссель открыт для «целевых соглашений» с целью сокращения торгового дефицита в 156 миллиардов евро в товарах.

Во время первого срока Трампа Брюссель сначала заключил соглашение по омарам, основному продукту питания в штате Мэн, который Трамп надеялся выиграть в 2020 году. ЕС снизил пошлины на импорт живых и замороженных омаров из США, а также для всех других стран без торгового соглашения в соответствии с глобальными торговыми правилами. В ответ США наполовину снизили пошлины на ряд товаров, включая изделия из хрусталя и зажигалки.

Вот перевод заголовка на русский язык:
Дополнительные соглашения последовали по говядине и соевым бобам, чтобы успокоить избирателей Трампа на Среднем Западе. Тем не менее, дефицит годового торгового баланса США увеличился до 152 миллиардов евро в 2020 году по сравнению со 114 миллиардами евро в 2016 году, когда Трамп выиграл выборы.

С момента полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году ЕС импортирует большие объемы сжиженного природного газа, чтобы заменить поставки из Москвы. Дефицит США при президенте Джо Байдене оставался стабильным и в 2023 году достиг 156 миллиардов евро.

Представители ЕС предупреждают, что значительно увеличить экспорт из США будет сложно, поскольку он, как правило, менее ценен, чем экспорт из ЕС. Экспорт США в основном состоит из сырьевых товаров, в то время как ведущие экспортные товары ЕС — это фармацевтические препараты, автомобили и дорогие продукты питания и напитки, такие как шампанское.

Экономика ЕС растет менее чем вдвое быстрее, чем экономика США, что снижает спрос.

Ян Хациус, главный экономист Goldman Sachs, недавно предсказал, что торговая война с ЕС нанесет больший ущерб, чем США. Это будет стоить 1 процент ВВП ЕС по сравнению с 0,5 процента в США. Однако это также увеличит уровень инфляции в США на 1,1 процента по сравнению с 0,1 процента в ЕС.

Брюссельские политики надеются, что Трамп не станет разжигать инфляцию, когда избиратели обеспокоены стоимостью жизни. Однако высокопоставленный чиновник сказал: «Что бы ни произошло на этот раз, мы лучше подготовлены».