Британский премьер-министр сэр Кейр Стармер похвалил трёхстороннюю программу по созданию истребителя шестого поколения как «важную» и «значительно прогрессирующую», однако избежал чётких обязательств по дальнейшему участию Великобритании.
Стармер заявил в понедельник, что Глобальная программа по боевым воздушным системам (GCAP), в которой Великобритания сотрудничает с Италией и Японией, «предоставляет значительные преимущества для этой страны». В то же время он указал, что «в настоящее время проводится обзор британской обороны» и не исключил, что программа может быть прекращена из-за своей стоимости. Эти предположения возникли из сообщения СМИ на прошлой неделе.
På Farnborough International Airshow i Hampshire, en luftfarts- och försvarsmässa som hålls vartannat år, sade Starmer om GCAP: "Det är ett viktigt program och jag vet att folk i rummet vill höra det från mig. Enligt min mening gör vi betydande framsteg i detta program."
На международном авиашоу в Фарнборо в Хэмпшире, выставке авиации и обороны, проводящейся раз в два года, Стармер сказал о GCAP: «Это важная программа, и я знаю, что люди в комнате хотят услышать это от меня. По моему мнению, мы добиваемся значительных успехов в этой программе».
Министр экономики Джонатан Рейнольдс выразился яснее и подчеркнул, что правительство "очень сильно поддерживает программу". Он добавил: "Мы рассматриваем это как жизненно важное для будущего не только в отношении нашей обороны, но и для наших промышленных нужд".
Сектор является «великолепным примером того типа индустриальной политики, которую мы хотим видеть в большей части экономики, где существует подлинное сотрудничество между частным сектором и правительством».
Крупнейшие оборонные компании Великобритании, BAE Systems и Rolls-Royce, вместе с промышленными партнерами Leonardo из Италии и Mitsubishi Heavy Industries из Японии работают над программой, по которой к 2035 году в воздух должен подняться новый истребитель.
Герман Клаесен, руководитель BAE по программе GCAP, заявил журналистам в понедельник, что партнеры работают над началом этапа проектирования и разработки проекта в следующем году. Британское правительство на данный момент выделило немного более 2 миллиардов фунтов на первоначальную программу Tempest, однако потребуется значительно больше инвестиций для ее реализации.
Here's the translation of the heading to Russian:
Менеджеры оборонной промышленности в приватных беседах преуменьшили вероятность правительственного отказа от программы, которая гарантируется трехсторонним договором между тремя странами-партнерами, однако признали важность продолжения продвижения этой программы. «Проверка дала нам понять, что нам нужно продолжать продвигать эту программу», — сказал менеджер, указав на то, что будет конкуренция за ресурсы между вооруженными силами.
Новоназначенный министр обороны Джон Хили проведет встречу министров во вторник на платформе в Фарнборо.
Роберто Чинголани, генеральный директор итальянского оборонного концерна Leonardo, заявил на выставке, что имеет смысл дождаться завершения проверки британским правительством, прежде чем окончательно принять решение по программе. «Я считаю, что основная идея правильная, что британское правительство хочет дождаться результатов бюджетной проверки и в зависимости от них решить, что делать дальше», — сказал Чинголани в интервью Financial Times.
Should the United Kingdom decide to reduce funding, this would "very likely change the balance within the consortium" and could create space for "other partners," he added, but emphasized that he is "not worried.
