Вот перевод заголовка на русский язык:

В неожиданном шаге по переориентации, сеть универмагов Galeria в Берлине делает ставку на сотрудничество с дискаунтером Lidl. Как сообщает Немецкое агентство печати, Lidl вскоре откроет магазины в двух берлинских филиалах Galeria – в Шарлоттенбурге и Нойкёльне. Клиенты смогут получить доступ к обоим торговым площадям как через вход Galeria, так и через отдельный вход Lidl.

Lidl планирует предложить полный ассортимент из более чем 4 000 товаров в этих филиалах. Это первый раз, когда дискаунтер будет представлен в магазине традиционной сети универмагов. По информации Lebensmittel Zeitung, в филиале на Херманнплац, помимо Lidl, также появится пункт самовывоза мебельного гиганта Ikea.

Эта совместная работа знаменует новый стратегический подход Galeria, которая уже несколько лет борется с сокращающимися продажами и высокими эксплуатационными расходами. Существующие предложения универсальных магазинов не могли обеспечить прибыльную работу обширных торговых площадей, занимающих несколько этажей. Еще предыдущий владелец, ныне обанкротившаяся компания Signa, пытался привлечь сторонних поставщиков.

Галерея, которая с 1 августа работает под новым именем Galeria S.à r.l. & Co. KG, теперь управляется американской инвестиционной компанией NRDC и инвестфирмой предпринимателя Бернда Беетца. Закрытие дополнительных филиалов в Берлине сократило количество торговых точек сети до шести в столице, в том числе, филиалы на Александрплац, в Штеглице и Шпандау.