Here's the translated heading in Russian:

Американский торговый гигант Amazon планирует открыть новый логистический центр в Думмерсторфе, недалеко от Ростока, и создать 1 000 новых рабочих мест. Как сообщила компания в понедельник в пресс-релизе.

Новому логистическому центру предстоит начать частичную работу осенью. В этом году планируется нанять около 450 человек, а в следующем году будет создано еще 550 рабочих мест.

Amazon erwartet, dass die Zahl der fest angestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Deutschland bis Ende des Jahres auf 40.000 ansteigen wird. Die Beschäftigten arbeiten derzeit in 21 Logistikzentren, zehn Sortierzentren und mehr als 60 Verteilzentren im ganzen Land.

Translated heading:
Amazon ожидает, что число штатных сотрудников в Германии до конца года достигнет 40 000 человек. В настоящее время сотрудники работают в 21 логистическом центре, десяти сортировочных центрах и более чем 60 распределительных центрах по всей стране.

Объявление происходит в то время, когда компания продолжает расширять свое присутствие и возможности в Европе. Расширение в Думмерсторфе является частью стратегии по укреплению логистических сетей и повышению эффективности цепочки поставок.

Несмотря на позитивные новости, акции Amazon на NASDAQ потеряли 0,36 процента и закрылись на уровне 199,29 долларов США.

Новые рабочие места - важный шаг для региона, который поможет укрепить местную экономику и создать новые возможности для работников в Думмерсторфе и окрестностях.