Вот перевод заголовка на русский язык:
Базирующийся в Абу-Даби управляющий активами Lunate с момента своего официального запуска в январе этого года уже осуществил инвестиции на сумму 5 миллиардов долларов США. С 25 завершенными сделками, включая участие в компании частного капитала CVC и Индийской национальной фондовой бирже, Lunate позиционирует себя как значимого игрока на глобальном финансовом рынке.

Калифа аль-Сувейди, управляющий партнер Lunate, сообщил Financial Times, что компания планирует ежегодно инвестировать от 8 до 10 миллиардов долларов США. Это делает Lunate привлекательным партнером для управляющих активами, которые хотят привлечь капитал. «Наша цель — стать местным чемпионом, действующим независимо и при этом использующим ресурсы и экспертизу ADQ и Chimera Investment», — сказал Сувейди.

Лунат управляет активами на общую сумму 105 миллиардов долларов США, включая текущие инвестиции и будущие обязательства ADQ на сумму около 47 миллиардов долларов США. Кроме того, Лунат курирует портфель альтернативных инвестиций для ADQ, который в 2023 году достиг стоимости около 34 миллиардов долларов США, а также другие не раскрытые старые инвестиции для Chimera.

Поглощение глобальной криптобиржи Bitstamp в июне подчеркивает приверженность Lunate в сфере цифровых валют и альтернативных инвестиций. Путем интеграции Alterra, климатического фонда с капиталом в 30 миллиардов долларов и партнерами такими как BlackRock, TPG и Brookfield, Lunate далее расширяет свое портфолио. ADQ уже инвестировала 6,5 миллиардов долларов в Alterra, что укрепляет позиции Lunate на рынке.

Несмотря на впечатляющие показатели, отраслевые эксперты выразили сомнения в действительной независимости Lunate. Один финансовый эксперт из ОАЭ охарактеризовал компанию как «очередной пул суверенных активов», в то время как другой описал отношения Lunate с государственными фондами Абу-Даби как «правая рука к левой руке». Суваиди защитил независимость, подчеркнув, что Lunate обслуживает более десяти клиентов помимо ADQ и Chimera. «Мы гордимся тем, что обслуживаем широкий круг клиентов, одновременно укрепляя наше местное лидерство», — сказал Суваиди.

Помимо предыдущих приобретений, к немногим публично известным сделкам Lunate относятся покупка офисного здания в Дубае, приобретение зарегистрированных трубопроводных активов Abu Dhabi National Oil Company и совместное предприятие с нью-йоркским альтернативным управляющим активами Blue Owl Capital, которое инвестирует в сферу здравоохранения.

С почти 200 сотрудниками компания Lunate в текущем году уже изучила 550 потенциальных транзакций и выбрала 25. Суэйди подчеркнул, что компания видит свой «сладкий момент» в инвестициях от 100 до 300 миллионов долларов США. «Наша стратегия основана на совместных инвестициях и совместном андеррайтинге для обеспечения устойчивого притока сделок», — объяснил он.