American Express (Amex) está passando por um notável crescimento. Desde o final de outubro, as ações da empresa de cartões de crédito subiram 75%, superando significativamente o S&P 500, que aumentou 35%. O preço das ações da Amex é avaliado em 18 vezes o lucro esperado, mais de duas vezes maior que os concorrentes Synchrony Financial e Discover Financial Services. JPMorgan Chase, Wells Fargo e Bank of America, que também têm grandes operações de cartões de crédito, estão avaliados em cerca de 11 vezes.

Essa avaliação premium reflete o foco da Amex em consumidores mais ricos e viajantes a negócios. No entanto, mesmo os consumidores de alta renda não estão imunes à pressão econômica. O volume faturado da Amex, uma medida dos gastos dos portadores de cartão, cresceu 5,5 por cento no segundo trimestre em comparação com o ano anterior, atingindo 388,2 bilhões de dólares. Isso foi mais fraco do que o esperado e mais lento do que nos trimestres anteriores.

Dada a alta expectativa refletida no preço das ações da Amex, qualquer fraqueza foi decepcionante para os investidores. Planos de aumentar os gastos com marketing em 15% este ano, elevando-os para 6 bilhões de dólares, também causaram preocupação. No entanto, estas preocupações são infundadas. Ainda há muitos motivos para manter as ações da Amex.

Kaum eine Bank hat so intensiv wie Amex den Premium-Markt ins Visier genommen. In den letzten Jahren hat das Unternehmen diese Energie auch auf eine jüngere Zielgruppe gelenkt und dabei große Erfolge erzielt. Generation Z und Millennials machten im zweiten Quartal ein Drittel der US-Verbraucherausgaben von Amex aus. Die Ausgaben dieser Gruppe stiegen im Jahresvergleich um 13 Prozent und übertrafen damit den Anstieg bei Generation X und den Babyboomern.

Quase nenhum banco focou no mercado premium tão intensamente quanto a Amex. Nos últimos anos, a empresa direcionou essa energia também para um público mais jovem e obteve grande sucesso. A Geração Z e os Millennials representaram um terço dos gastos dos consumidores dos EUA com Amex no segundo trimestre. Os gastos deste grupo aumentaram 13% em relação ao ano anterior, superando o aumento da Geração X e dos Baby Boomers.

Mit einer jüngeren und wohlhabenderen Kundschaft bleibt Amex ein vergleichsweise sicherer Hafen vor dem Druck, dem einkommensschwächere Kreditnehmer ausgesetzt sind. Während Letztere bei finanziellen Engpässen möglicherweise Zahlungen versäumen, sparen wohlhabendere Kunden eher bei Restaurantbesuchen oder Wochenendausflügen.

Translation heading:
Com uma clientela mais jovem e mais rica, a Amex permanece um porto relativamente seguro diante da pressão enfrentada por devedores com menor renda. Enquanto estes últimos podem faltar pagamentos em tempos de dificuldades financeiras, clientes mais ricos tendem a economizar em visitas a restaurantes ou viagens de fim de semana.

Claro, aqui está a tradução para o português:

"O percentual de clientes da Amex com pagamentos atrasados por mais de um mês caiu de 1,3 por cento no primeiro trimestre para 1,2 por cento. A taxa de cancelamento líquido de dívidas de cartões de crédito e cobranças permaneceu inalterada em 2,1 por cento. Ambos os índices estão abaixo do nível pré-pandemia. Na Synchrony, os índices correspondentes no segundo trimestre foram de 4,5 por cento e 6,4 por cento.

A luta pelos grandes clientes de despesas só vai se intensificar. Os gastos maiores da Amex com marketing para defender seu território são mais do que administráveis e serão financiados por desempenhos melhores do que o esperado. Um trimestre com crescimento mais fraco não deve desviar a atenção do quadro maior: Não subestime o poder de compra da Geração Z e dos Millennials.