Zyski kwartalne amerykańskich banków JPMorgan Chase i Wells Fargo przewyższyły oczekiwania w czwartek i wskazują na pomyślną łagodniejszą sytuację gospodarczą.
Die Aktien beider Banken reagierten positiv: JPMorgan stieg im frühen Handel um 4,5 Prozent, während Wells Fargo einen Zuwachs von 5 Prozent verzeichnete. Diese Ergebnisse bestärken die Annahme, dass die US-Notenbank Federal Reserve die Inflation erfolgreich zügelt, ohne die Wirtschaft in eine Rezession zu stürzen – ein sogenanntes „Soft Landing“.
Here's the translated heading:
Akcje obu banków zareagowały pozytywnie: JPMorgan wzrósł na wczesnym handlu o 4,5 procent, podczas gdy Wells Fargo odnotował wzrost o 5 procent. Wyniki te wzmacniają założenie, że Rezerwa Federalna USA skutecznie hamuje inflację, nie wpędzając gospodarki w recesję – tak zwane „miękkie lądowanie”.
Jeremy Barnum, CFO JPMorgan, skomentował wyniki słowami: „Te zyski wspierają narrację o łagodnym lądowaniu – a może nawet o scenariuszu bez lądowania.” Pomimo zmniejszonych wydatków konsumpcyjnych w obszarach takich jak podróże i rozrywka, Barnum postrzega te zmiany jako normalne, a nie jako oznakę wyjątkowego stresu wśród konsumentów.
Charlie Scharf, CEO Wells Fargo, dodał: „Nie obserwujemy żadnych oznak pogorszenia się kondycji konsumentów. Wydatki na karty kredytowe i debetowe co prawda spowalniają, ale pozostają solidne.” Michael Santomassimo, CFO Wells Fargo, uzupełnił, że obciążenie wyższymi cenami wśród Amerykanów o niższych dochodach nie przeniosło się na inne obszary gospodarki.
Trotz pozytywnych wyników banki stoją przed wyzwaniami: Dochody Netto z Odsetek (NII) – czyli zyski z udzielania kredytów – będą pod presją z powodu spadających stóp procentowych w USA. Podczas gdy JPMorgan podnosi swoją prognozę NII na 2024 rok do około 92,5 miliarda dolarów amerykańskich, nie przedstawiając oceny na 2025 rok, Wells Fargo spodziewa się pogorszenia NII w ostatnim kwartale tego roku i podnosi swoją prognozę na 2025 rok.
Jamie Dimon, CEO JPMorgan, wyraził frustrację z powodu powtarzających się pytań analityków dotyczących prognozy NII: „Następnym razem po prostu podamy tę cholerną liczbę. Nie chcę spędzać całego czasu na tych rozmowach, omawiając, co oni zgadują, jaka będzie NII w przyszłym roku.”
Neben den operativen Gewinnen meldete JPMorgan auch starke Ergebnisse im Investmentbanking. Die Gebühren im Investmentbanking stiegen um fast ein Drittel auf 2,3 Milliarden US-Dollar, während die Einnahmen aus dem Aktienhandel um über ein Viertel auf 2,6 Milliarden US-Dollar zunahmen. Die Einnahmen aus dem festverzinslichen Handel blieben hingegen mit 4,5 Milliarden US-Dollar stabil.
Tłumaczenie na język polski:
Oprócz zysków operacyjnych JPMorgan odnotował również mocne wyniki w bankowości inwestycyjnej. Opłaty w bankowości inwestycyjnej wzrosły o prawie jedną trzecią do 2,3 miliarda dolarów, podczas gdy przychody z handlu akcjami wzrosły o ponad jedną czwartą do 2,6 miliarda dolarów. Z kolei przychody z handlu papierami o stałym dochodzie pozostały stabilne na poziomie 4,5 miliarda dolarów.
Ergebnisse von JPMorgan und Wells Fargo stützen die These einer wirtschaftlichen „Soft Landing“, bei der die Inflation erfolgreich gebremst wird, ohne das Wachstum erheblich zu bremsen. Pomimo zwiększonej rentowności obu banków, przyszłość pozostaje interesująca ze względu na dalsze obniżki stóp procentowych i rozwój wydatków konsumpcyjnych.
