Oto przetłumaczony nagłówek na język polski:

Amerykański gigant technologiczny IBM przeniósł zobowiązania emerytalne o wartości sześciu miliardów dolarów na ubezpieczeniowego giganta Prudential. Transakcja, którą IBM ogłosił w środę w Armonk, skutkuje jednorazowym obciążeniem specjalnym w wysokości 2,7 miliarda dolarów przed opodatkowaniem w trzecim kwartale.

Ważne jest podkreślenie, że skorygowany wynik operacyjny IBM zarówno w trzecim kwartale, jak i w całym roku nie zostanie naruszony przez tę transakcję. Jak wyjaśnił IBM, również wolny przepływ środków pieniężnych nie ulegnie zmianie.

Krok w celu zmniejszenia zobowiązań emerytalnych może być częścią szerszej strategii firmy mającej na celu optymalizację bilansów i minimalizację długoterminowych ryzyk finansowych. Akcje IBM pozostały stabilne po ogłoszeniu i wzrosły na nowojorskiej giełdzie o 0,83 procent, zamykając się na poziomie 211,64 USD.