Roche, szwajcarski koncern farmaceutyczny, rozważa sprzedaż firmy Flatiron Health, specjalizującej się w danych dotyczących raka, która była kiedyś wspierana przez Alphabet. Ten krok podkreśla wyzwania, z jakimi mierzą się duże firmy farmaceutyczne przy zakupie start-upów.

Roche zapłaciło w 2018 roku 1,9 miliarda dolarów za nowojorską firmę Flatiron Health jako część serii inwestycji w firmy zajmujące się wczesnymi technologiami zdrowotnymi. Flatiron zarządza elektronicznymi kartami pacjentów dla rozległej sieci ośrodków leczenia raka w USA, co daje start-upowi dostęp do jednej z największych baz danych na temat tej choroby. Założona przez dwóch byłych menedżerów Google, firma Flatiron analizuje te dane i sprzedaje je firmom farmaceutycznym, które wykorzystują je w celu wspierania swoich działań badawczo-rozwojowych.

Chociaż Roche utrzymało Flatiron jako odrębną jednostkę prawną, własność powstrzymała niektóre konkurencyjne firmy farmaceutyczne od prowadzenia interesów ze start-upem, co wpłynęło na sprzedaż. Dwie trzecie przychodów Flatiron pochodzi ze sprzedaży danych firmom farmaceutycznym.

Die Führungskräfte von Roche, die ursprünglich den Deal befürworteten, haben das Unternehmen größtenteils verlassen, wodurch Flatiron weniger Fürsprecher bei dem Schweizer Konzern hat. -> Kierownictwo Roche, które początkowo popierało umowę, w większości opuściło firmę, w wyniku czego Flatiron ma mniej zwolenników w szwajcarskim koncernie.

Roche współpracuje teraz z Citigroup, aby zbadać opcje dla Flatiron, w tym sprzedaż firmy lub sprzedaż części partnerowi, który mógłby pomóc w zarządzaniu firmą. Ani Roche, ani Citigroup nie chciały komentować tych planów.

Unternehmen mit einem ähnlichen Geschäftsmodell, wie das von Warburg Pincus unterstützte Modernizing Medicine, das Patientendatensysteme für Operationszentren und andere Kliniken betreibt, haben sich als profitable Investitionen für Private-Equity-Gruppen erwiesen.

Translated to Polish:
Firmy o podobnym modelu biznesowym jak Modernizing Medicine wspierane przez Warburg Pincus, które prowadzą systemy danych pacjentów dla centrów operacyjnych i innych klinik, okazały się dochodowymi inwestycjami dla grup private equity.

Tłumaczenie na język polski:
Pomimo trudności Flatiron z osiągnięciem rentowności, przejęcie pomogło firmie Roche w poprawie rozwoju leków na raka. Obecnie Roche testuje około 60 leków onkologicznych w badaniach klinicznych. Możliwe, że strategiczny przegląd nie doprowadzi do sprzedaży.

Roches Diagnostiksparte, die im ersten Halbjahr etwa ein Viertel der fast 30 Milliarden Franken Umsatz des Pharmakonzerns generierte, hat umfangreich in Gesundheitstechnologie-Unternehmen investiert. Unter früherer Führung kaufte Roche auch das auf Krebs fokussierte Genomprofilierungsunternehmen Foundation Medicine für 2,4 Milliarden Dollar.

Translated heading:

**Dział diagnostyki Roche, który w pierwszej połowie roku wygenerował około jedną czwartą z prawie 30 miliardów franków szwajcarskich przychodów koncernu farmaceutycznego, zainwestował szeroko w przedsiębiorstwa technologii zdrowotnej. Wcześniej Roche nabył również firmę zajmującą się profilowaniem genomowym ukierunkowanym na raka, Foundation Medicine, za 2,4 miliarda dolarów.**

Akcje Roche wzrosły w tym roku o 7 procent, co przyniosło firmie wartość rynkową wynoszącą 253 miliardy franków, ponieważ inwestorzy stali się coraz bardziej optymistyczni w związku z opracowaną przez Roche pigułką odchudzającą.