Planowane przejęcie klubu piłkarskiego Everton przez miliarderską rodzinę Friedkin nie powiodło się i pozostawiło jedną z najstarszych drużyn piłkarskich Anglii w niepewnej przyszłości.

Grupa Friedkin, która jest również właścicielem włoskiego klubu AS Roma, rozpoczęła w zeszłym miesiącu wyłączne rozmowy o przejęciu z obecnym właścicielem Evertonu, Farhadem Moshirim. W piątek jednak Everton i Grupa Friedkin wspólnie ogłosiły, że negocjacje zakończyły się bez porozumienia.

„Die Friedkin Group wird den Kauf des Clubs nicht weiterverfolgen“, heißt es in einer Erklärung. „Die Parteien sind sich einig, dass es in beiderseitigem Interesse ist, dass Everton alternative Optionen erkundet.“

„Friedkin Group nie będzie kontynuować zakupu klubu”, czytamy w oświadczeniu. „Strony zgadzają się, że w ich obopólnym interesie leży, aby Everton zbadał alternatywne opcje.”

Dan Friedkin, którego rodzina zdobyła majątek dzięki sprzedaży samochodów marki Toyota w południowej części USA, posiada według Forbes szacunkową wartość netto wynoszącą 6 miliardów dolarów amerykańskich. Jego potencjalne wejście do klubu zostało przyjęte przez fanów Evertonu jako szansa na przywrócenie stabilności klubowi.

Stattdessen wirft das Scheitern der Übernahme den Premier-League-Club erneut in Turbulenzen. Der hoch verschuldete Verein wurde in der letzten Saison wegen Verstößen gegen die Ausgaberegeln mit Punktabzügen belegt und kämpft seit drei Jahren gegen den Abstieg.

Translation:
Zamiast tego, nieudane przejęcie ponownie wprowadza klub Premier League w turbulencje. Wysoko zadłużony klub został w ostatnim sezonie ukarany odjęciem punktów za naruszenie zasad wydatkowych i od trzech lat walczy o uniknięcie spadku.

Eine frühere Phase großer Ausgaben für Spieler machte dem Club zu schaffen, als die Pandemie die Fußballfinanzen stark beeinträchtigte. Zudem zwang der Einmarsch Russlands in die Ukraine zur Kündigung mehrerer großer Sponsoringverträge mit Unternehmen, die mit dem Oligarchen Alisher Usmanov in Verbindung stehen.

Wcześniejsza faza dużych wydatków na zawodników stanowiła problem dla klubu, gdy pandemia mocno wpłynęła na finanse piłki nożnej. Dodatkowo, inwazja Rosji na Ukrainę zmusiła do rozwiązania kilku dużych umów sponsorskich z firmami powiązanymi z oligarchą Aliszerem Usmanowem.

Everton hat den Bau seines neuen Stadions im Bramley-Moore Dock in Liverpool noch nicht abgeschlossen. Die Baukosten für das Projekt sind in den letzten Jahren stark gestiegen und belasten die Finanzen des Clubs weiter.

---

Everton nie zakończył jeszcze budowy swojego nowego stadionu w Bramley-Moore Dock w Liverpoolu. Koszty budowy projektu znacznie wzrosły w ostatnich latach i nadal obciążają finanse klubu.

Wspólne oświadczenie z piątku podkreśla, że Friedkin Group pozostanie kredytodawcą klubu i „odegrała kluczową rolę w umożliwieniu budowy nowego stadionu”.

Moshiri szuka kupca dla klubu od ponad dwóch lat. Brytyjsko-irański biznesmen pierwotnie zgodził się we wrześniu zeszłego roku sprzedać klub firmie inwestycyjnej 777 Partners z siedzibą w Miami, ale ta umowa upadła w zeszłym miesiącu.

Firma, która przez miesiące była szczegółowo badana ze względu na swoje finanse, pożyczyła klubowi pieniądze na pokrycie kosztów operacyjnych, jednak nie otrzymała zgody Premier League na zakup. Jej oferta przejęcia nie powiodła się krótko po tym, jak 777 zatrudniło ekspertów ds. restrukturyzacji do rozwiązania „wyzwań operacyjnych”.

Auch einige der Hauptgläubiger des Clubs ringen um die Kontrolle. - Nawet niektórzy z głównych wierzycieli klubu walczą o kontrolę.