Business
Here is the translation of the heading into Latvian: "Siemens Energy plāno ievērojami paplašināt savu tīkla biznesu
Siemens Energy plant, sein Netzgeschäft in den nächsten Jahren massiv auszubauen, um Marktführerschaft zu sichern.
Der Energietechnikkonzern Siemens Energy will sein Netzgeschäft in den kommenden Jahren deutlich ausbauen. Laut Tim Holt, dem verantwortlichen Vorstand, plant das Unternehmen, bis 2030 mehr als 10.000 Mitarbeiter in diesem Bereich einzustellen.
Latvian Translation:
Enerģētikas tehnoloģiju uzņēmums Siemens Energy nākamajos gados plāno ievērojami paplašināt savu tīkla biznesu. Pēc atbildīgā valdes locekļa Tima Holta teiktā, uzņēmums plāno līdz 2030. gadam šajā jomā pieņemt darbā vairāk nekā 10 000 darbinieku.
Intervijā ar "Financial Times" (otrdien) Holts paziņoja, ka Siemens Energy investēs 1,2 miljardus eiro jaunos rūpnīcās un kapacitātes palielināšanā ASV, Eiropā un Āzijā. 40 procenti no jaunajām pieņemšanām darbā notiks Eiropā, 20 procenti – ASV.
Siemens Energy pašlaik gūst labumu no strauji pieauguša pieprasījuma elektrības tirgū. Īpaši strauji aug tīkla bizness.
In den letzten Jahren wurde das Unternehmen jedoch durch sein Windgeschäft ausgebremst, das aufgrund von Qualitätsproblemen bei seinen Landturbinen Verluste verzeichnete.
Translation to Latvian:
Pēdējos gados uzņēmumam tomēr ir bijuši kavējumi vēja biznesa dēļ, kas kvalitātes problēmu dēļ savās sauszemes turbīnās pieredzēja zaudējumus.
XETRA tirdzniecībā Siemens Energy akcijas pieauga par 3,77 procentiem līdz 25,07 eiro.
