Šveices juvelierizstrādājumu un pulksteņu ražotājs Richemont, kuram pieder arī Cartier, pagājušajā ceturksnī piedzīvoja būtisku apgrozījuma kritumu Ķīnā. Tādējādi Richemont ir jaunākais luksusa uzņēmums, kas cieš no vājā pieprasījuma kādreiz svarīgā izaugsmes tirgū.
Āzijas un Klusā okeāna reģionā, īpaši Ķīnā, Honkongā un Makao, pārdošanas apjomi pirmajā fiskālā gada ceturksnī samazinājās par 27 procentiem. Tas atspoguļo zemo patērētāju uzticību šajos reģionos. Visā pasaulē Richemont tomēr reģistrēja pārdošanas pieaugumu, izņemot Āzijas un Klusā okeāna reģionā.
Richemont nav vienīgais, kam šīs problēmas jārisina.
Ķīnas patērētāji ierobežo izdevumus vispārējā ekonomikas lejupslīdes apstākļos, ko vēl vairāk pasliktina krīze nekustamo īpašumu tirgū. Gadiem ilgi turīgi ķīniešu pircēji būtiski veicināja luksusa segmenta izaugsmi, bet tagad viņi atturas no dārgu apģērbu, somu un aksesuāru iegādes.
Citās pasaules daļās luksusa uzņēmumi pēc gadiem ilgiem stabilas izaugsmes rezultātiem un patēriņa pieauguma pēcpandēmijas laikā tagad piedzīvo normalizētus izaugsmes trendus. Inflācija un augstas procentu likmes arī apgrūtina patērētājus.
Zīmoli, kas mērķē uz turīgākajiem klientiem, paliek relatīvi izturīgi, kamēr uzņēmumi, kas piesaista mazāk turīgus, jaunākus klientus, piedzīvo grūtākus laikus. Šie patērētāji mēdz neskaidros laikos vairāk ierobežot savus izdevumus.
LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton, nozīmīgs nozares rādītājs, nākamnedēļ paziņos savus pusgada rezultātus. Tas vai nu radīs atvieglojumu investoriem, vai arī pastiprinās bažas par nozares veselību. Arī Francijas konkurenti Hermes un Gucci īpašnieks Kering tuvākajās dienās publicēs savus rezultātus.
Im Quartal, das am 30. Juni endete, erzielte Richemont einen Umsatz von 5,27 Milliarden Euro, verglichen mit 5,32 Milliarden Euro im Vorjahreszeitraum. Dieses Ergebnis lag weitgehend im Rahmen der Analystenerwartungen von 5,28 Milliarden Euro, laut einer Schätzung von Visible Alpha.
Valūtas kursa svārstības ieskaitot, uzņēmuma kopējais apgrozījums ceturksnī pieauga par 1 procentu, ko Richemont raksturoja kā izturīgu. Apgrozījums Japānā, ņemot vērā valūtas kursa svārstības, pieauga par 59 procentiem, Amerikas reģionā par 10 procentiem.
Umsatzrückgänge in China, Hongkong und Macau betrugen jedoch 27 Prozent im Quartal.
ieņēmumu samazinājumi Ķīnā, Honkongā un Makao ceturksnī tomēr sasniedza 27 procentus.
Kā analītiķi prognozēja, Richemont parādīja dažādus rezultātus savās divās galvenajās nodaļās. Uzņēmuma pamatbizness, juvelierizstrādājumu mājiņas, kuras ietver Cartier un Van Cleef & Arpels, piedzīvoja pārdošanas apjoma pieaugumu par 4 procentiem līdz 3,66 miljardiem eiro pēc valūtas kursa korekcijas. Analītiķi šai svarīgajai nodaļai prognozēja apgrozījumu 3,64 miljardu eiro apmērā.
Šie panākumi varētu sniegt zināmu atvieglojumu, īpaši izaicinošajā luksusa segmentā, kurā novērojamas dažādas tendences zīmolos un produktu kategorijās, rakstīja RBC Capital Markets analītiķis Piral Dadhania pētniecības piezīmē.
Im europäischen Frühhandel stiegen die Richemont-Aktien um etwa 1 Prozent.
Latvian: Agrā tirdzniecībā Eiropā Richemont akcijas pieauga par aptuveni 1 procentu.
Šķiet, ka virsraksts ir mazliet garš, tāpēc to var saīsināt, piemēram, šādi:
"Uhren des Konzerns verzeichneten einen währungsbereinigten Umsatzrückgang von 13 Prozent"
Un, kad iztulkots latviski, tas būtu:
"Koncerns pieredzēja valūtas kursu pielāgotu 13 procentu apgrozījuma samazinājumu pulksteņu vienībā
Die Division, zu der Marken wie Piaget und Vacheron Constantin gehören, wurde nach den jüngsten schwächeren Schweizer Uhrenexportdaten mit einem schwachen Quartal erwartet.
Divisiona, kurā ietilpst tādi zīmoli kā Piaget un Vacheron Constantin, pēc nesenajiem Šveices pulksteņu eksporta datiem tika sagaidīts vājš ceturksnis.
Atjauninājums no Richemont tika publicēts pēc tam, kad uzņēmums mēneša sākumā iecēla jaunus vadītājus savām svarīgākajām zīmola līnijām Cartier un Van Cleef & Arpels, kas norāda uz galvenā juvelierizstrādājumu departamenta restrukturizāciju, pēc tam, kad Nicolas Bos aizstāja Jerome Lambert kā koncernā vadītāju.
