Here is the translation of the given heading to Latvian:
"United Internet pirmajā pusgadā 2024. gadā ir gan klientu skaita pieaugums, gan apgrozījuma palielinājums, tomēr operatīvi bija jāpieņem zemāki ieņēmumi. Uzņēmums ziņoja, ka klientu līgumu skaits ir pieaudzis par 330 000 līdz kopā 28,78 miljoniem. Apgrozījums palielinājās par 2,8 procentiem līdz 3,1 miljardam eiro.
Neskatoties uz šīm pozitīvajām attīstībām, gada prognoze tika samazināta. United Internet tagad sagaida, ka kopējie ieņēmumi 2024. gadam būs apmēram 6,4 miljardi eiro, savukārt agrāk tika prognozēti 6,5 miljardi eiro. Rezultāts pirms procentiem, nodokļiem un amortizācijas (EBITDA) tagad būs apmēram 1,38 miljardi eiro, nevis agrāk gaidītie 1,42 miljardi eiro. 2023. gadā ieņēmumi bija 6,213 miljardi eiro, EBITDA bija 1,3 miljardi eiro.
Pamatojums prognozes pielāgošanai galvenokārt ir maija beigās notikušā pagaidu 1&1 mobilā tīkla darbības pārtraukuma sekas, kā arī papildu izdevumi, kas saistīti ar tīkla paplašināšanas papildu aprēķiniem 2022. un 2023. gadam. Šie ārkārtas izdevumi būtiski ietekmēja rezultātus pirmajā pusgadā.
Here is the translated heading in Latvian:
EBITDA pirmajā pusgadā sasniedza 662,3 miljonus euro, kas ir nedaudz mazāk nekā 668,7 miljoni euro iepriekšējā gada periodā. Šajos skaitļos ir iekļauti pieaugušie izdevumi 1&1 mobilo sakaru tīkla paplašināšanai 111 miljonu eiro apmērā (iepriekšējais gads: 40,8 miljoni eiro). Darbības rezultātu (EBIT) turklāt ietekmēja pieaugušie nolietojuma atskaitījumi, un tas samazinājās līdz 347,4 miljoniem eiro, salīdzinot ar 407,1 miljonu eiro iepriekšējā gadā.
Die Anpassung der Jahresprognose und die gemeldeten operativen Einbußen haben die Erwartungen der Marktbeobachter gedämpft. Dennoch bleibt das Unternehmen zuversichtlich, die Herausforderungen zu meistern und das Wachstum fortzusetzen.
Original German: Die Anpassung der Jahresprognose und die gemeldeten operativen Einbußen haben die Erwartungen der Marktbeobachter gedämpft. Dennoch bleibt das Unternehmen zuversichtlich, die Herausforderungen zu meistern und das Wachstum fortzusetzen.
Translation to Latvian: Gada prognozes pielāgošana un ziņotie darbības zaudējumi ir mazinājuši tirgus novērotāju cerības. Tomēr uzņēmums paliek pārliecināts par spēju tikt galā ar izaicinājumiem un turpināt izaugsmi.
