Here is the translation of the given heading to Latvian:
"Berlīnes Federālā Ekonomikas ministrija ir steidzami aicinājusi uzņēmumus un pašnodarbinātos laikus iesniegt gala pārskatus par valsts palīdzības maksājumiem, kas piešķirti koronapandēmijas laikā. Iesniegšanas termiņš ir 30. septembris.
Saskaņā ar ministrijas datiem joprojām trūkst aptuveni 300 000 noslēguma pārskatu, kamēr jau ir iesniegti apmēram 570 000. Ja kāds neiesniedz pārskatu, viņam būs jāatmaksā saņemtais finansējums kopā ar procentiem.
Starp 2020. gada jūniju un 2022. gada jūniju uzņēmumiem un pašnodarbinātajiem, kuri cieta būtiskus apgrozījuma samazinājumus Covid-19 pandēmijas dēļ, piešķirot koronas ekonomiskās palīdzības (pārejas palīdzības, novembra un decembra palīdzības) ietvaros tika izmaksāti vairāk nekā 63 miljardi eiro. Lai paātrinātu līdzekļu izmaksa, pieteikumi sākotnēji tika provizoriski apstiprināti.
Die Schlussabrechnungen werden von prüfenden Dritten, wie Steuerberatern oder Wirtschaftsprüfern, erstellt. Diese berechnen auf Basis der Abrechnungen mögliche Rück- oder Nachzahlungen.
German: Die Schlussabrechnungen werden von prüfenden Dritten, wie Steuerberatern oder Wirtschaftsprüfern, erstellt. Diese berechnen auf Basis der Abrechnungen mögliche Rück- oder Nachzahlungen.
Latvian: Gala norēķinus veic pārbaudītāji no trešajām pusēm, piemēram, nodokļu konsultanti vai revidenti. Tie aprēķina iespējamos pārmaksa vai piemaksas, pamatojoties uz norēķiniem.
Par korona palīdzības piešķiršanu un noslēguma pārskatu ir atbildīgas federālās zemes. Saskaņā ar Ekonomikas ministrijas datiem līdz šim ir izdoti vairāk nekā 197 000 noslēguma lēmumu. 36 procentos gadījumu palīdzība tika apstiprināta, 41 procentā tika piešķirta papildu izmaksa un 24 procentos tika pieprasīta atmaksāšana.
Iesniegšanas termiņš jau divreiz tika pagarināts. Bijaocību valsts sekretārs Sven Giegold piektdien mudināja izmantot „pēdējo iespēju” un uzsvēra pārskatu nozīmību: „Tie ir nodokļu maksātāju līdzekļi.”
