Vairāki augsta ranga ES amatpersonas asi kritizēja Vācijas valdību par atteikšanos apvienot Commerzbank ar UniCredit. Jannis Sturnaras, Grieķijas Bankas vadītājs, raksturoja rīcību kā neatbilstošu ES mērķiem: "Pārrobežu apvienošanās nebūtu jāuzskata par politisku, bet gan par tehnisku jautājumu. Nav svarīgi, vai tā ir vācu vai itāļu banka – izšķiroša nozīme ir tam, ka tā ir spēcīga Eiropas banka.

Kritiķi pēc Vācijas kanclera Olafa Šolca lēmuma iebilst pret UniCredit pārņemšanas plāniem, pēc tam kad Itālijas banka paziņoja par savu nodomu palielināt savu Commerzbank akciju daļu no 9 līdz 21 procentam – ar nosacījumu, ka to apstiprinās uzraudzības iestādes.

Pāris dienas iepriekš Vācijas valdība bija apturējusi turpmāku Commerzbank daļu pārdošanu pēc tam, kad tā bija pārdevusi UniCredit 4,5 procentus akciju ārpusbiržas blokdarījumā. Pēc šī darījuma Vācijas valstij vēl ir 12 procenti Commerzbank akciju.

„Nedraudzīgas pārņemšanas nav laba lieta bankām, un tāpēc Vācijas valdība ir skaidri pozicionējusies,“ sacīja Šolcs. Finansu ministrs Kristians Lindners pauda līdzīgas bažas Itālijas finansu ministrijai un brīdināja par naidīgu pārņemšanu.

Die ablehnende Haltung Berlins steht jedoch im Widerspruch zu den erklärten Zielen der Kapitalmarktunion und einer stärkeren Integration des europäischen Bankensektors, wie Stimmen aus Brüssel und anderen EU-Hauptstädten betonen. Ein ehemaliger EU-Kommissar, der anonym mit der Financial Times sprach, bezeichnete die deutsche Position als „widersprüchlich“: „Es ist schwer, gegen einen Zusammenschluss zu argumentieren, wenn die Bundesregierung ernsthaft die europäische Integration und die Bankenunion fördern will.“

Latvian Translation:
Tomēr Berlīnes noraidošā nostāja ir pretrunā ar kapitāla tirgus savienības un stiprākas Eiropas banku sektora integrācijas deklarētajiem mērķiem, kā norāda balsis no Briseles un citām ES galvaspilsētām. Bijušais ES komisārs, kurš anonīmi runāja ar Financial Times, Vācijas nostāju raksturoja kā "pretrunīgu": "Ir grūti iebilst pret apvienošanos, ja Vācijas federālā valdība nopietni vēlas veicināt Eiropas integrāciju un banku savienību.

Arī Stournaras norādīja uz sadrumstalotā Eiropas banku sektora vājībām, kas apstājas pie nacionālajām robežām un tādēļ atpaliek konkurencē ar ASV bankām. "Mums ir vajadzīgi Eiropas banku čempioni, kas var konkurēt ar amerikāņu konkurentiem. Tam ir būtiska pārrobežu konsolidācija," viņš skaidroja. Nesenā UniCredit dalība Grieķijas Alpha Bank tika "pozitīvi vērtēta no visām pusēm".

UniCredit darījuma noraidīšana Vācijā tiek uzskatīta par nekonsekventu gan Itālijā, gan Briselē. Itālijas kabineta ministrs apsūdzēja Berlīni „liekuļošanā“, jo Vācijas federālā valdība nesen atļāva Lufthansa pārņemt finansiālās grūtībās nonākušo Itālijas aviokompāniju Ita Airways (agrāk Alitalia). „Vācija vienmēr ir demonstrējusi ES atbalstu un sludinājusi banku savienības ideju. Bet, tiklīdz Commerzbank kļūst par Itālijas konkurenta mērķi, to pēkšņi sauc par naidīgu rīcību“, kritizēja ministrs.

Auch in Brüssel stößt Berlins Haltung auf Unverständnis. Hochrangige EU-Diplomaten verwiesen darauf, dass die deutsche Position unmittelbar nach der Vorstellung eines Berichts des ehemaligen EZB-Präsidenten Mario Draghi erfolgte, der zur Fertigstellung der Kapitalmarktunion aufrief. Der Bericht hatte explizit die Notwendigkeit von Fusionen zur Schaffung widerstandsfähigerer Unternehmen betont.

Arī Briselē Berlīnes nostāja tiek uztverta ar nesapratni. Augsta ranga ES diplomāti norādīja, ka Vācijas nostāja tika izteikta tieši pēc bijušā ECB prezidenta Mario Dragi ziņojuma prezentācijas, kurā aicināja pabeigt kapitāla tirgus savienību. Ziņojumā tika uzsvērta tieša nepieciešamība pēc apvienošanām noturīgāku uzņēmumu izveidei.

„Tikai dažas dienas pēc Draghi ziņojuma un jaunas iniciatīvas uzsākšanas kapitāla tirgu integrācijai Berlīne dodas pretējā virzienā un ar to faktiski torpedē visu,“ sacīja ES diplomāts.

Auch in Deutschland gibt es Stimmen, die die Haltung der Bundesregierung hinterfragen. Stefan Kooths, Leiter der Wirtschaftsforschung am Kiel Institut für Weltwirtschaft, kritisierte, dass die politischen Akteure in Deutschland offenbar kein ausreichendes Verständnis für die Prinzipien des Binnenmarkts und der Kapitalmarktunion hätten. „Unternehmen haben keine Pässe“, sagte er und betonte, dass nur Bankenaufseher und Kartellbehörden berechtigt seien, gegen eine Übernahme Einspruch zu erheben.

Arī Vācijā ir balsis, kas apšauba valdības nostāju. Stefans Kūths, Ķīles Pasaules ekonomikas institūta ekonomikas pētījumu nodaļas vadītājs, kritizēja, ka Vācijas politiskie dalībnieki acīmredzot nepietiekami izprot iekšējā tirgus un kapitāla tirgus savienības principus. "Uzņēmumiem nav pases," viņš teica un uzsvēra, ka tikai banku uzraudzītāji un konkurences iestādes ir tiesīgas iebilst pret pārņemšanu.

„Diemžēl šī diskusija parāda, ka Eiropas Savienībā mēs iekšējā tirgus noteikumus nepiemērojam tā, kā tie sākotnēji bija iecerēti,“ piebilda Koots.