Economics
Il governo federale prevede una mini-recessione nel 2024: Habeck chiede un'azione rapida.
Die Bundesregierung senkt die Wachstumsprognose für 2024 auf ein Minus von 0,2 Prozent und fordert schnelles Handeln zur Umsetzung des Wachstumspakets, während Wirtschaftsforscher die Effektivität der Maßnahmen bezweifeln.
La Germania si trova di fronte a una mini-recessione, secondo quanto annunciato dal Ministero dell'Economia sotto la guida del ministro Robert Habeck (Verdi). Per l'anno 2024 ci si attende un calo del prodotto interno lordo (PIL) reale dello 0,2%, nettamente inferiore alla crescita dello 0,3% prevista in primavera.
„La nostra valutazione attuale mostra che l'economia non esce dalla crisi“, ha dichiarato Habeck in un comunicato stampa. Collega i numeri peggiorati a un appello urgente rivolto ai Länder, in particolare quelli con la partecipazione di CDU e CSU, per accelerare l'attuazione del pacchetto di crescita. „Ora non è il momento dei dubbi, ora è il momento di agire rapidamente“, ha sottolineato.
Ursprünglich hatte die Regierung im Frühjahr einen Wendepunkt prognostiziert, der für das Jahr 2025 ein preisbereinigtes Wachstum von 1,1 Prozent und für 2026 sogar 1,6 Prozent vorsah.
La traduzione del titolo è:
Inizialmente, il governo aveva previsto una svolta in primavera, con una crescita al netto dei prezzi dell'1,1 per cento per il 2025 e addirittura dell'1,6 per cento per il 2026.
Ende settembre avevano già rivisto al ribasso le loro previsioni e si aspettavano una recessione per l'anno in corso: i principali istituti di ricerca economica tedeschi criticano la previsione del governo e dubitano dell'efficacia del pacchetto di crescita, in particolare le proposte vaghe per la riduzione della burocrazia e le modifiche legislative ritardate. "Le iniziative di crescita hanno un'importanza limitata per la previsione attuale", ha affermato un portavoce di un rinomato istituto.
Nonostante le previsioni pessimistiche, il governo si mostra ottimista sul fatto che l'attuazione completa delle misure rafforzerà in modo sostenibile la forza economica. „La crescita potrebbe essere significativamente più forte se le misure venissero attuate completamente“, ha aggiunto Habeck. Il governo federale spera di mitigare gli sviluppi negativi attraverso maggiori investimenti e rapide decisioni politiche e di gettare le basi per un futuro economico stabile.
