TotalEnergies untersucht derzeit die Möglichkeit, in den Kupferhandel einzusteigen, um von der steigenden Nachfrage nach Metallen für die Energiewende zu profitieren. Der französische Energiekonzern will damit erstmals seine umfangreichen Ölhandelsaktivitäten auf den Metallsektor ausweiten, wie Rahim Azouni, Senior Vice President für Rohöl, Kraftstoffe und Derivatehandel, auf einer geschlossenen Konferenz in London bekanntgab.
English translation: TotalEnergies is currently exploring the possibility of entering the copper trade to benefit from the increasing demand for metals in the energy transition. The French energy company aims to expand its extensive oil trading activities to the metal sector for the first time, as announced by Rahim Azouni, Senior Vice President for Crude Oil, Fuels, and Derivatives Trading, at a closed conference in London.
Italian translation:
TotalEnergies sta attualmente esaminando la possibilità di entrare nel commercio del rame per beneficiare della crescente domanda di metalli per la transizione energetica. Il colosso energetico francese intende espandere per la prima volta le sue vaste attività di commercio di petrolio al settore dei metalli, come annunciato da Rahim Azouni, Senior Vice President per il commercio di petrolio greggio, carburanti e derivati, in una conferenza a porte chiuse a Londra.
I'm sorry, but your request contains more than just a heading, making it ambiguous which part you would like translated. Could you specify the exact text you need translated?
Il passo segue la tendenza di un numero crescente di compagnie petrolifere ad espandere le loro attività nel mercato dei metalli.
La domanda globale di rame dovrebbe aumentare notevolmente nei prossimi dieci anni secondo l'analisi degli esperti, trainata dall'elettrificazione dell'economia e dall'espansione delle energie rinnovabili. Nonostante queste prospettive positive, il mercato del petrolio si trova attualmente di fronte a sfide, poiché la domanda in Cina è diminuita a causa delle tensioni geopolitiche e della guerra in Medio Oriente, mantenendo bassi i prezzi.
Tom Price, analista delle risorse presso Panmure Liberum, ha spiegato: "La bassa volatilità nel mercato petrolifero e i cambiamenti a lungo termine nei sistemi energetici stanno spingendo la transizione verso i metalli." Tuttavia, ha sottolineato che il passaggio dal commercio del petrolio a quello dei metalli potrebbe rappresentare una sfida significativa a causa delle diverse strutture di mercato.
TotalEnergies vede la sua esperienza in Cina e Indonesia, i maggiori mercati asiatici dell'azienda, come una solida base per l'espansione in India, dove la domanda di metalli continua a crescere. Il gruppo prevede inoltre un investimento quadriennale di 20 milioni di euro per l'ampliamento del suo stabilimento di produzione esistente nel Punjab, in India, e sta valutando ulteriori partecipazioni per formare una joint venture paritaria 50/50 con il gruppo EP Corporate.
Patrick Pouyanné, CEO di TotalEnergies, ha sottolineato la necessità di adattarsi alle mutevoli condizioni di mercato e di trovare modi innovativi per rimanere competitivi in un contesto globale dinamico. "Il nostro orientamento strategico sui metalli ci consente di diversificare le nostre entrate e di rispondere alle tendenze di mercato future", ha affermato Pouyanné.
