Produsen Chip Silicon Valley Intel Telah Berinvestasi di Lebih dari 40 Startup Tiongkok, Sementara Menerima Miliar Dana Bantuan dari AS.

Anak perusahaan modal ventura dari Intel, Intel Capital, telah memantapkan diri sebagai salah satu investor asing paling aktif dalam perusahaan rintisan Cina di bidang kecerdasan buatan dan semikonduktor. Hal ini terjadi pada saat produsen chip tersebut menerima dana sebesar 147 miliar dolar dari pemerintah AS untuk mengejar ketertinggalan dalam persaingan teknologi dengan Beijing.

Berdasarkan sebuah analisis dari FT, Intel Capital memiliki saham di 43 startup teknologi yang berbasis di China. Sejak pendirian dana ventura pada awal tahun 1990-an, dana tersebut telah berinvestasi di lebih dari 120 perusahaan China, menurut data dari Crunchbase.

Berikut adalah terjemahan dari teks yang Anda berikan:

Dana yang diinvestasikan dari neraca produsen chip terus mendukung perusahaan-perusahaan Cina yang sedang berkembang, meskipun banyak rekannya dari Amerika Serikat telah meninggalkan pasar atas desakan otoritas AS. Pada bulan Februari, Intel Capital menginvestasikan 20 juta dolar dalam putaran pendanaan untuk AI-Link yang berbasis di Shenzhen, sebuah platform untuk infrastruktur 5G dan cloud. Tahun lalu, mereka memimpin putaran pendanaan sebesar 91 juta dolar untuk North Ocean Photonics, sebuah produsen perangkat keras mikrooptik yang berbasis di Shanghai.

Ketegangan geopolitik yang meningkat antara Washington dan Beijing telah menyebabkan peningkatan pengawasan terhadap aliran investasi swasta antara dua kekuatan ekonomi tersebut, karena mereka bersaing untuk dominasi teknologi dan militer. Pada bulan Juni, pemerintahan Biden memperkenalkan aturan untuk membatasi pendanaan AS terhadap teknologi China yang berpotensi digunakan untuk tujuan militer, seperti kecerdasan buatan (AI), komputasi kuantum, dan semikonduktor. Peraturan tersebut diharapkan akan diselesaikan tahun ini.

Seorang orang dalam mengatakan bahwa investasi dari Intel Capital adalah "contoh poster" yang membantu menciptakan konsensus untuk pembatasan ekspor baru. Investasi terkini perusahaan di China mencakup sekitar 16 startup AI dan 15 di bidang semikonduktor, serta perusahaan yang mengembangkan layanan cloud, kendaraan listrik, telekomunikasi, realitas virtual, dan baterai.

Intel Capital mungkin harus melepaskan beberapa perusahaan setelah peraturan AS diberlakukan. Namun, Departemen Keuangan AS sedang mempertimbangkan apakah pengecualian dapat dibuat untuk beberapa transaksi modal ventura.

Dalam 18 bulan terakhir, Intel Capital telah memperlambat aktivitas investasinya di Tiongkok, menurut data dari ITjuzi, dan hanya menyelesaikan tiga kesepakatan sejak awal tahun 2023. Kontrol investasi, perlambatan ekonomi Tiongkok, dan dampak berkelanjutan dari tindakan keras Beijing terhadap perusahaan teknologi telah mempengaruhi penilaian dan keberlangsungan startup.

Laporan dari Komite AS pada bulan Februari menunjukkan bahwa perusahaan modal ventura Amerika telah menginvestasikan miliaran dolar ke perusahaan-perusahaan yang mendukung "negara pengawasan militer China dan genosida terhadap Uyghur". Ini termasuk investasi sebesar 1,9 miliar dolar dalam perusahaan AI dan 1,2 miliar dolar lagi dalam semikonduktor.

Laporan tersebut menyebutkan lima perusahaan ventura AS — Sequoia, GGV, GSR Ventures, Qualcomm Ventures, dan Walden International — namun tidak menyebutkan Intel Capital, meskipun dana tersebut adalah salah satu investor AS terbesar di Tiongkok, setelah beberapa pesaingnya meninggalkan pasar.

Intel Capital "jauh lebih aktif" daripada lengan usaha Qualcomm di China, kata kepala sebuah dana besar AS dengan sejarah panjang dalam bisnis China. "Intel aktif dalam segala hal.

John Moolenaar, ketua komite China di DPR dari Partai Republik, mengatakan bahwa kasus ini menyoroti kebutuhan akan regulasi yang lebih ketat. "Partai Komunis China mengingat pepatah komunis lama bahwa 'kapitalis akan menjual kita tali yang akan kita gunakan untuk menggantung mereka,'" kata Moolenaar. "Kita membutuhkan pembatasan arus modal yang kuat untuk mencegah perusahaan-perusahaan Amerika berinvestasi di perusahaan yang terhubung erat dengan angkatan bersenjata PKC.

Intel Capital menolak berkomentar.

Sure! Here's the translated heading in Indonesian:

"Sequoia Capital dan GGV Capital, dua dari investor ventura terbesar AS di China, telah memisahkan bisnis China mereka tahun lalu karena tekanan politik yang meningkat. Qualcomm, Walden, dan GSR terus berinvestasi di startup China.

Pada bulan Maret, Intel menerima sekitar 20 miliar dolar dalam bentuk hibah dan pinjaman dari Amerika Serikat untuk mendanai perluasan pabrik semikonduktor mereka. Ini adalah penghargaan terbesar dari "Chips and Science Act" pemerintah tahun 2022, yang bertujuan memperkuat industri chip domestik. Paket ini akan mendukung lebih dari 100 miliar dolar investasi dari Intel untuk fasilitas manufaktur chip canggih di AS, termasuk pembangunan mega-pabrik di Ohio dan Arizona.

Berikut ini adalah terjemahan judul tersebut ke dalam bahasa Indonesia:

"Perusahaan Intel yang terdaftar di Nasdaq memiliki bisnis besar di China, di mana ia mempekerjakan sekitar 12.000 orang dan menghasilkan 27 persen dari pendapatan globalnya pada tahun 2023. Perusahaan China Lenovo adalah salah satu dari tiga pelanggan terbesar chipnya, selain Dell dan HP, dan menyumbang 11 persen dari pendapatan global. Bulan lalu, divisi Intel China mengakuisisi 3 persen saham di pembuat peralatan telekomunikasi yang berbasis di Shenzhen, Luxshare.

Bisnis Intel Capital di China dipimpin oleh Tianlin Wang, seorang karyawan Intel berpengalaman yang sejak tahun 2017 menjadi kepala unit tersebut. Ada enam Direktur Investasi lainnya di negara itu. Secara global, Intel Capital telah menginvestasikan lebih dari 20 miliar dolar sejak awal 1990-an dan dipimpin oleh Anthony Lin di San Francisco.

Sejak 2015, Intel Capital Telah Berpartisipasi dalam Kesepakatan Start-up Tiongkok dengan Nilai Total $1,4 Miliar, Menurut Data dari PitchBook. Angka Ini Merujuk pada Nilai Total Kesepakatan dan Bukan Kontribusi Individual dari Intel Capital, yang Tidak Dipublikasikan oleh Perusahaan.

Tajuk berita dalam Bahasa Jerman ini mengisahkan tentang investasi Intel Capital di perusahaan-perusahaan teknologi China. Tajuk tersebut bisa diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai berikut:

"Pada 2014, Intel Capital mengumumkan bahwa mereka telah menginvestasikan 670 juta dolar di lebih dari 110 perusahaan teknologi China. Pada tahun 2015 saja, mereka memberikan 67 juta dolar kepada delapan perusahaan teknologi China. Sejak saat itu, Intel Capital tidak lagi mengumumkan secara publik skala investasinya di China."

Namun, perhatikan bahwa ini adalah terjemahan dari keseluruhan teks, bukan tajuk atau heading spesifik yang Anda minta. Jika Anda ingin membuat heading yang ringkas, mungkin Anda bisa menggunakan:

"Investasi Intel Capital di Perusahaan Teknologi China

Laporan dari US-Center for Security and Emerging Technology, sebuah think tank di Washington DC, tentang risiko keamanan nasional yang terkait dengan investasi AS di perusahaan AI Tiongkok, menemukan bahwa Intel Capital terlibat dalam 11 kesepakatan dengan perusahaan-perusahaan tersebut antara tahun 2015 dan 2021. Seorang sumber yang dekat dengan Intel mengatakan bahwa hanya ada empat kesepakatan AI dalam periode tersebut.

Dalam beberapa kasus, dana AS memperoleh kursi di dewan, seperti pada Horizon Robotics, produsen chip, dan Eeasy Tech, yang mengembangkan chip AI untuk pengenalan wajah serta didukung oleh pemerintah provinsi Zhuhai.

Investasi Intel Capital di perusahaan AI Tiongkok telah mengarah pada pembentukan kerja sama strategis yang dapat menguntungkan perusahaan Tiongkok dengan cara yang melengkapi strategi pemerintah Tiongkok," kata laporan itu.

Dalam salah satu kasus, Intel Capital membantu mendanai pendirian sebuah perusahaan Tiongkok yang kemudian disanksi oleh AS. Dana tersebut merupakan salah satu investor paling awal dalam grup pengenalan suara AI iFlytek dan memperoleh kepemilikan sebesar 3 persen pada tahun 2002 sebelum menjual sahamnya dua tahun kemudian. Perusahaan tersebut adalah salah satu dari enam perusahaan Tiongkok yang dilarang oleh AS pada tahun 2019 karena peran mereka dalam dugaan pelanggaran hak asasi manusia di Xinjiang.

Ketakutan akan tertinggal di era AI telah menciptakan rasa urgensi bagi Intel Capital," kata kepala perusahaan modal ventura saingan asal Tiongkok yang berinvestasi bersama mereka. "Intel menghadapi persaingan yang sangat ketat di bidang AI di AS sehingga mereka tidak mampu untuk tertinggal, jadi mereka harus mencari peluang investasi di AI di seluruh dunia, dan Tiongkok adalah salah satu dari sedikit opsi.