Jerman Menghadapi Kekurangan Dokter yang Serius, Sementara Banyak Dokter Pengungsi Ukraina Tidak Boleh Bekerja. Sejak Awal Perang Rusia terhadap Ukraina pada Februari 2022, Menurut Laporan „Welt am Sonntag“ Setidaknya 1674 Dokter Pengungsi Ukraina Telah Mengajukan Permohonan untuk Mendapatkan Lisensi Praktik di Jerman. Hingga Kini, Hanya 187 Permohonan yang Disetujui, Sementara 1402 Permohonan Masih Diproses.

Data berasal dari masukan dari 14 negara bagian. Bremen dan Hessen hanya dapat memberikan informasi yang tidak lengkap. Waktu tunggu untuk mendapatkan izin praktik bagi dokter dari negara di luar Uni Eropa biasanya antara 15 bulan dan tiga tahun. Sekitar satu setengah tahun yang lalu, hanya sedikit dokter Ukraina yang mengajukan permohonan.

Berikut adalah terjemahan judul tersebut ke dalam Bahasa Indonesia:

„Neraca ini sangat meresahkan“, kritik Gerald Gaß, Presiden Asosiasi Rumah Sakit Jerman, kepada „Welt am Sonntag“. Birokrasi melumpuhkan proses penting seperti pengakuan dokter. „Membiarkan tenaga ahli dalam tunjangan kesejahteraan alih-alih menempatkan mereka di tempat yang sangat dibutuhkan dan juga ingin bekerja, sudah tidak bisa lagi kita pertahankan.“ Gaß meminta adanya „gerakan nyata untuk mengurangi birokrasi“.

Juga Susanne Johna, ketua Asosiasi Dokter Marburger Bund, menunjukkan "hambatan birokrasi dan kekurangan tenaga di otoritas daerah." Dokter dari negara ketiga semakin sering memilih negara Eropa lainnya.

Berikut adalah terjemahan dari judulnya:
"Anggota Parlemen dari Partai Hijau untuk Bidang Kesehatan, Janosch Dahmen, menekankan bahwa sistem kesehatan Jerman mengalami kekurangan tenaga kerja yang dramatis dan dokter dari Ukraina bisa menjadi dukungan yang berharga. Jumlah permohonan yang belum diproses menunjukkan, 'bahwa prosedur pengakuan saat ini tidak berfungsi, terlalu rumit, dan sangat birokratis diselenggarakan oleh negara bagian.' Sedangkan pelatihan medis di negara tetangga Eropa seperti Ukraina sesuai dengan standar di negara-negara UE."

Perhatian: Terjemahan ini bukan hanya untuk judul / heading saja, tetapi mencakup seluruh teks yang diberikan. Jika Anda hanya membutuhkan terjemahan judul, harap sampaikan kembali judul yang dimaksud.

Pada bulan April, Menteri Kesehatan Federal Jerman Karl Lauterbach (SPD) menyoroti kesenjangan besar dalam layanan medis. „Selama sepuluh tahun terakhir, kami tidak melatih 50.000 dokter. Oleh karena itu, dalam beberapa tahun ke depan, kami akan kekurangan dokter umum di seluruh area. Kami akan menghadapi situasi pasokan yang sangat sulit,“ katanya. „Kami kekurangan 5000 tempat studi per tahun. Itulah sebabnya, dalam sepuluh tahun ke depan, kami akan kekurangan total 50.000 dokter. Setiap orang akan merasakan dampaknya.“

Integrasi Dokter Pengungsi Ukraina Bisa Menjadi Solusi untuk Kekurangan Dokter yang Mengancam. Namun Diperlukan Reformasi Mendesak dan Debirokratisasi untuk Mengintegrasikan Tenaga Profesional Berkualifikasi Ini ke dalam Sistem Kesehatan Jerman Sesegera Mungkin.