Ancaman Mogok di Salah Satu Jalur Kereta Api Terpadat di Inggris Raya Berhasil Dihindari pada Menit Terakhir. Serikat Masinis Aslef Mengumumkan pada Kamis Malam bahwa Mereka Telah Mencapai Kesepakatan Setelah Negosiasi yang Berhasil dengan Operator Kereta LNER.
Penghentian Kerja yang Awalnya Direncanakan Mulai 31 Agustus Akan Terjadi Setiap Akhir Pekan Hingga 10 November dan Menjadi Beban Besar bagi Pemerintah Baru yang Berusaha Mengakhiri Konflik Perkeretaapian yang Berkepanjangan. Pusat Perselisihan adalah Aturan Lembur yang Dianggap sebagai Pelanggaran Kesepakatan yang Ada oleh Serikat Pekerja.
LNER, salah satu dari empat perusahaan kereta api yang langsung dikelola oleh Kementerian Perhubungan, mengoperasikan rute dari London ke Leeds, Newcastle, Edinburgh, Aberdeen, dan kota-kota lainnya di bagian timur negara ini. Pemogokan yang direncanakan akan sangat mengganggu layanan kereta api di rute-rute penting ini.
The heading in Indonesian would be:
Persetujuan dicapai setelah negosiasi intensif antara serikat pekerja dan manajemen. "Tindakan pemogokan ini ditangguhkan, dan masinis akan bertugas seperti biasa," ujar Aslef dalam sebuah pernyataan.
Sure, here is the translation of the heading to Indonesian:
LNER menyambut baik pembatalan pemogokan, namun menekankan bahwa jadwal untuk akhir pekan mendatang, yang sudah dikurangi karena ancaman pemogokan, hanya dapat "ditingkatkan". Kembali sepenuhnya ke operasi reguler dalam waktu singkat sulit untuk dilaksanakan.
Setelah pembicaraan konstruktif dengan Aslef, kami senang bahwa pemogokan yang direncanakan mulai 31 Agustus kini telah dibatalkan," jelas operator.
Keputusan Serikat Pekerja untuk Mengakhiri Pemogokan juga Dianggap sebagai Tanda Keberhasilan Negosiasi. Mick Whelan, Sekretaris Jenderal Aslef, menekankan bahwa kesepakatan dengan LNER menunjukkan bahwa kondisi kerja yang lebih baik untuk pekerja kereta api dan layanan yang lebih baik untuk penumpang dapat dicapai melalui negosiasi.
Para pemogokan di LNER sudah menyebabkan ketegangan politik. Kieran Mullan, juru bicara bayangan transportasi dari Partai Konservatif, telah menunjukkan pemogokan yang direncanakan sebagai bukti bahwa upaya pemerintahan baru Partai Buruh untuk mengakhiri keresahan industri di jalur kereta akan gagal.
Einigung tercapai setelah Aslef dan pemerintah mencapai kesepakatan pada tanggal 14 Agustus untuk kenaikan gaji masinis sebesar 14 persen selama tiga tahun hingga 2024/25. Kesepakatan ini direkomendasikan untuk diterima oleh pimpinan serikat, namun persetujuan akhir dari anggota masih menunggu.
