Dollar General, pengecer diskon terbesar di AS, merilis proyeksi suram pada Kamis bagi para pelanggannya yang mengalami kesulitan keuangan, yang menyebabkan penurunan bersejarah pada sahamnya. Saham jatuh lebih dari 30 persen setelah perusahaan melaporkan hasil yang mengecewakan untuk kuartal sebelumnya dan menunjukkan bahwa banyak pelanggannya hampir tidak memiliki uang tersisa pada akhir bulan.
Rantai yang mengoperasikan lebih dari 20.000 cabang di 48 negara bagian melaporkan bahwa penjualan di cabang yang ada hanya meningkat 0,5 persen pada kuartal kedua, yang tidak memenuhi proyeksi mereka sendiri maupun proyeksi analis. Pertumbuhan ini terutama didorong oleh penjualan barang-barang konsumsi seperti makanan, sementara permintaan untuk produk yang kurang diperlukan seperti pakaian dan barang-barang rumah tangga melemah.
Todd Vasos, CEO Dollar General, menjelaskan bahwa pelanggan utama perusahaan, yang sebagian besar berasal dari rumah tangga dengan pendapatan tahunan kurang dari 35.000 dolar AS, saat ini merasa "terbatas secara finansial". "Mayoritas pelanggan ini menyatakan bahwa mereka merasa secara finansial lebih buruk daripada enam bulan yang lalu," kata Vasos, mengacu pada harga yang meningkat, menurunnya angka pekerjaan, dan biaya kredit yang lebih tinggi.
Berikut terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia untuk judul tersebut:
***
Yang sangat mengkhawatirkan bagi Dollar General adalah bahwa penjualan paling lemah pada minggu terakhir setiap bulan, yang menunjukkan meningkatnya beban finansial pelanggan. Kelly Dilts, CFO Dollar General, menekankan: "Pelanggan kami kehabisan uang di akhir bulan."
Peningkatan Penjualan Bersih sebesar 4,2 Persen dibandingkan Tahun Lalu menjadi 10,2 Miliar Dolar AS tidak dapat Mengurangi Kekhawatiran Investor, karena Laba Operasional Turun sebesar 20,6 Persen menjadi 550 Juta Dolar AS. Dilts menyatakan bahwa hal ini terjadi antara lain karena Diskon Harga dan Kerugian Inventaris yang Meningkat akibat Penyusutan, istilah dalam industri untuk Kerugian Stok, termasuk Pencurian.
Berikut adalah terjemahan dari heading tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
"Ketika Dollar General melaporkan meningkatnya tekanan pada pelanggannya, pengecer lain seperti Walmart dan Target melaporkan pertumbuhan penjualan yang solid. Walmart menyatakan bahwa mereka dapat mengambil pangsa pasar dari pesaingnya. Sebaliknya, Dollar General mencatat peningkatan frekuensi pelanggan sebesar 1 persen, namun nilai rata-rata pembelian turun sebesar 0,5 persen.
Saham Dollar General Ditutup pada Hari Kamis Turun 32,2 Persen menjadi 84,03 Dolar AS. Perusahaan Saingan seperti Dollar Tree, yang Akan Mengumumkan Laporan Kuartalannya Minggu Depan, Juga Mengalami Penurunan Harga Saham sebesar 10,4 Persen.
