Berikut adalah terjemahan dari judul tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
Perusahaan Minyak dan Gas AS Chevron Melaporkan Penurunan Laba pada Kuartal Kedua dan Tidak Memenuhi Harapan Analis.
Meskipun terjadi peningkatan sebelas persen dalam produksi minyak global, didukung oleh akuisisi PDC Energy, Chevron tidak dapat memenuhi ekspektasi. Akuisisi terbaru memang berkontribusi pada peningkatan produksi, tetapi tantangan ekonomi dan pengaruh mata uang membebani neraca keuangan.
Saat presentasi laporan triwulanan, Chevron juga mengumumkan bahwa mereka akan memindahkan kantor pusat dari San Ramon, California, ke Houston, Texas. Keputusan ini mencerminkan meningkatnya pentingnya Texas sebagai lokasi sentral untuk industri energi AS.
Saham Chevron bereaksi negatif terhadap berita ini dan turun hampir 3 persen sebelum pasar dibuka. Pada akhir Juli, saham sudah berada di bawah tekanan setelah penggabungan dengan pesaingnya, Hess, mengalami penundaan yang signifikan. Sidang Pengadilan Arbitrase Internasional terkait penggabungan senilai 53 miliar dolar ini dijadwalkan pada Mei 2025. Poin sengketa adalah 30 persen saham Hess di blok ladang minyak di Guyana yang dioperasikan oleh Exxon. Exxon mengklaim hak penjualan pertama untuk saham ini, sementara Chevron telah mengumumkan akan membatalkan penggabungan jika kepemilikan di Guyana tidak menjadi bagian dari transaksi.
Dalam perdagangan NYSE, saham Chevron sempat turun sebesar 3,05 persen menjadi 147,98 dolar AS, yang menyoroti ketidakpastian dan tantangan perusahaan dalam lingkungan pasar yang bergejolak.
