Perusahaan BayWa yang berutang banyak telah merekrut konsultan restrukturisasi untuk memperbaiki situasi keuangan mereka yang tegang. Hal ini diumumkan oleh perusahaan agribisnis dan energi yang berbasis di Munich pada Jumat malam. Dewan direksi optimis bahwa diskusi konstruktif dengan mitra keuangan dan langkah-langkah yang sudah diambil dapat memperkuat kondisi keuangan secara berkelanjutan. Salah satu masalah besar adalah pembayaran bunga yang meningkat tajam sejak tahun 2021.
Sure, here's the translation of the heading to Indonesian:
"BayWa-Chef Marcus Pöllinger dan rekan direksinya mengumumkan kewajiban pemberitahuan setelah penutupan bursa.
Pada Februari 2023, BayWa merayakan ulang tahunnya yang ke-100 dan menutup tahun peringatan itu dengan kerugian bersih sebesar 93 juta Euro. Pada kuartal pertama 2024, BayWa mengalami kerugian lebih dalam dengan minus sebesar 108 juta Euro. Hutang jangka panjang dan jangka pendek sebesar hampir 5,6 miliar Euro membebani perusahaan pada akhir kuartal pertama.
Sudah pada rapat umum tahunan di bulan Juni, Pöllinger telah mengumumkan pengurangan tenaga kerja secara sosial dan penjualan unit bisnis non-esensial. Saat ini, BayWa mempekerjakan sekitar 24.000 karyawan.
Die Überschrift auf Indonesisch ist:
```
Utang sebagian besar disebabkan oleh masa jabatan CEO lama Klaus Josef Lutz, yang memimpin perusahaan hingga musim semi 2023. Lutz mengembangkan bisnis secara global dengan kredit dan terutama memperluas bisnis energi terbarukan. BayWa juga melakukan akuisisi di perdagangan pertanian, misalnya menjadi pemilik mayoritas perusahaan apel Selandia Baru, Turners and Growers.
```
Berikut adalah terjemahan heading tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
"Pimpinan Pöllinger saat ini, yang bergabung dengan dewan direksi sejak akhir 2018, mewarisi utang tersebut, tetapi juga harus menghadapi kenaikan tajam suku bunga kredit sejak 2022. Pada tahun 2021, BayWa membayar bunga kredit hampir 122 juta Euro, pada tahun 2022 sebesar 202 juta Euro, dan pada tahun 2023 beban bunga naik menjadi 362 juta Euro. Ini adalah penyebab utama kerugian, karena dalam bisnis operasional terjadi keuntungan.
Bagian penting dari utang tersebut digabungkan dalam kredit konsorsium dengan batas hingga 2 miliar Euro. Pada akhir tahun 2023, BayWa telah menggunakan 1,4 miliar dari jumlah tersebut. Kredit konsorsium ini akan berakhir pada bulan September 2025, yang menambah tekanan pada manajemen perusahaan.
Perkembangan ini juga tidak menyenangkan bagi mantan CEO Lutz. Dia pindah ke dewan pengawas pada tahun 2023, tetapi mengundurkan diri dari posisinya pada awal tahun ini setelah perselisihan internal. Meskipun demikian, dia tetap menjadi tokoh terkemuka dalam ekonomi domestik sebagai Presiden Kamar Industri dan Perdagangan Bavaria.
