Sure, here's the translated heading in Indonesian:

"Adidas dituduh mengancam kebebasan kreatif para desainer mode dengan mencoba mendirikan 'monopoli' atas pakaian dengan garis-garis. Ini terjadi dalam perselisihan hukum di London dengan merek mewah Thom Browne.

Perancang New York Thom Browne Menghadapi Perusahaan Pakaian Olahraga di Pengadilan Tinggi pada Hari Rabu, dalam Bab Terbaru dari Perselisihan Global yang Berlarut-Larut tentang Motif Bergaris pada Artikel seperti Hoodie dan T-Shirt.

Thom Browne, yang pakaiannya menampilkan motif empat garis, menggugat Adidas untuk membatalkan hak merek perusahaan yang berbasis di Jerman, yang melindungi logo tiga garisnya.

Sure, here is the translation of the heading to Indonesian:

"Adidas Mengajukan Gugatan Balasan dan Mengklaim bahwa Pemasok Pakaian Mewah, Termasuk Setelan Abu-abu Ketat untuk Pria yang Kadang-kadang Dipakai dengan Celana Pendek, Telah Melanggar Hak Merek Dagangnya.

Para pengacara Adidas berargumen di pengadilan pada hari Rabu bahwa ada "kesamaan yang jelas" antara logonya - "ciri identifikasi ikonik" merek tersebut - dan garis solid perusahaan AS tersebut.

Philip Roberts KC, yang mewakili Thom Browne, berkata bahwa Adidas berusaha memonopoli "konsep abstrak dari tiga garis". Dia menambahkan: "Lingkup monopoli yang diklaim oleh Adidas mengancam kebebasan mendasar para desainer mode untuk merancang pakaian sesuai dengan visi mereka.

Browne, 58, muncul di ruang sidang dengan setelan dan celana pendek khasnya, di mana sebuah rak pakaian dengan sekitar dua lusin pakaian disiapkan untuk diperiksa oleh hakim. Browne dianggap sebagai salah satu desainer paling berpengaruh dalam dua dekade terakhir, dan pakaiannya telah dikenakan oleh bintang-bintang seperti pemain basket LeBron James dan mendiang David Bowie.

Thom Browne, yang didirikan pada tahun 2001 dengan sebuah toko kecil di West Village, New York, awalnya menggunakan motif tiga garis pada pakaian mereka. Perusahaan, yang kini dimiliki oleh kelompok Italia Ermenegildo Zegna, menyatakan bahwa setelah menerima keluhan dari Adidas pada tahun 2007, mereka setuju untuk menambahkan garis keempat.

Adidas menolak beberapa pendaftaran merek Thom Browne di UE, Inggris, dan AS pada tahun 2018 dan mengajukan gugatan terhadap perusahaan tersebut di AS pada tahun 2021. Juri New York memutuskan tahun lalu untuk mendukung Thom Browne.

Robert mengatakan dalam pernyataan tertulisnya bahwa tidak ada perusahaan lain yang "harus dihadapkan pada pilihan sulit untuk menyerah atau mengeluarkan jutaan pound untuk membela diri mereka", seperti yang terjadi pada Thom Browne. "Meskipun Adidas telah menghabiskan jutaan di kedua sisi Atlantik, tidak ada bukti kebingungan atau penipuan konsumen yang muncul," tambahnya.

Roberts menekankan bahwa kain dan keahlian menjahit Thom Browne berada pada "tingkatan yang berbeda" dibandingkan dengan produk pasar massal Adidas, meskipun hakim, Mrs. Justice Joanna Smith, mempertanyakan relevansi kualitas dalam sengketa merek dagang ini.

Charlotte May KC, yang mewakili Adidas, berargumen secara tertulis bahwa ada bukti dari beberapa anggota masyarakat, "yang mengira bahwa Adidas mendukung atau berada di balik produk-produk dengan tanda Thom Browne". Dia menambahkan bahwa "titik balik" bagi Adidas terjadi pada tahun 2020 ketika Thom Browne meluncurkan serangkaian pakaian olahraga yang "menyerang inti" bisnisnya.