Der französische Thales-Konzern hat den Verkauf seiner Bahntechniksparte an den japanischen Konkurrenten Hitachi abgeschlossen. Beide Seiten teilten dies am Freitagabend mit. Hitachi zahlt 1,66 Milliarden Euro für den Geschäftsbereich, der vor allem für Signaltechnik bekannt ist. Die 9000 Beschäftigten, darunter 2000 an drei Standorten in Deutschland, werden übernommen.

Suomalainen otsikko:
Ranskalainen Thales-konserni on päättänyt rautatietekniikkaosastonsa myynnin japanilaiselle kilpailijalle Hitachille. Molemmat osapuolet ilmoittivat tästä perjantai-iltana. Hitachi maksaa 1,66 miljardia euroa liiketoiminta-alueesta, joka on erityisen tunnettu signaalitekniikasta. 9000 työntekijää, mukaan lukien 2000 työntekijää kolmessa toimipisteessä Saksassa, siirtyvät Hitachille.

Hitachi tavoittelee kunnianhimoisia suunnitelmia nopeuttaakseen kasvuaan Saksan rautatiemarkkinoilla maailmalla signaaliteknologian ja rautatieajoneuvojen alalla. Yritysoston myötä Hitachi Rail laajentaa tuotevalikoimaansa rautatieajoneuvoilla, avaimet käteen -kaupunkiratalinjoilla, kauko- ja tavaraliikenteen digitaalisilla signaalijärjestelmillä sekä viestintä- ja valvontajärjestelmillä.

Der jetzt verkaufte Geschäftsbereich Ground Transportation Systems (GTS) von Thales hat seinen deutschen Hauptsitz in Ditzingen bei Stuttgart, wo Leit- und Sicherungstechnik entwickelt wird. Weitere Standorte sind das Werk in Arnstadt in Thüringen sowie Berlin, wo sich ein Kompetenzzentrum für Nahverkehr und ein Entwicklungszentrum befinden.

Thales oli valittu varustamaan Saksan rautateiden digitaalisen solmukohdan Stuttgartissa. Tämän projektin on tarkoitus olla Saksan ensimmäinen täysin digitalisoitu rautatieliikenteen solmukohta, joka mahdollistaa enemmän junia ja vähemmän viivästyksiä. Kuitenkin rahoituksen niukkuuden vuoksi projektin toteuttaminen on herättänyt viime aikoina epäilyksiä.

Myymällä rautatieyksikkönsä Thales vahvistaa strategista suuntautumistaan pitkäaikaisille korkean teknologian kasvumarkkinoille ilmailun ja avaruuden, puolustuksen ja turvallisuuden sekä kyberturvallisuuden ja digitaalisen identiteetin alueilla. Nyt päätökseen saatettu myynti kirjataan kuluvan liiketoimintaneljänneksen aikana. Hitachi Rail on nyt omien tietojensa mukaan läsnä 51 maassa.

Tämä liiketoimi merkitsee merkittävää askelta molemmille yrityksille ja voisi vaikuttaa huomattavasti Euroopan rautatiealan dynamiikkaan.