Joe Biden jätkab võitlust.
Oma erakonnaga, mis on tema vanuse ja poliitilise mõjuvõime küsimuste tõttu ärevuses, rõhutas Biden neljapäevaõhtusel pressikonverentsil, et ta ei kavatse tagasi astuda.
„Wenn ich langsamer werde [und] meine Arbeit nicht mehr erledigen kann – das ist ein Zeichen, dass ich es nicht tun sollte“, ütles ta selle nädala NATO tippkohtumise lõpus. „Aga seni ei ole sellele mingit viidet. Ühtegi.“
Siiski tegi ta olulise libastuse, nimetades asepresident Kamala Harrist „asepresident Trumpiks” ja Ukraina presidenti Volodõmõr Zelenskõid „president Putiniks”.
Vaatamata sellele loodab 81-aastane president, et tema saavutus on piisav, et takistada demokraatide seas täielikku ülestõusu tema kandideerimise vastu, mis on Donald Trumpi vastu peetud katastroofilise debati järel eelmise kuu jooksul hoogu kogunud.
Isegi kui ta võidab ajutise ajapikenduse, on Demokraatlik Partei kriisis, mis lõhestab selle liikmeid Bideni toetajateks ja kriitikuteks ning ohustab partei ühtsust vähem kui neli kuud enne novembrivalimisi.
Die Demokraten hatten gehofft, die Wahl in ein Referendum über Trumps Charakter – und sogar über die Zukunft der Demokratie in Amerika – zu verwandeln. Stattdessen dürfte das Chaos innerhalb der Partei über Bidens Zukunft Trump weiter zugutekommen, der bereits in den Umfragen in den umkämpften Bundesstaaten führt.
Demokraadid lootsid muuta valimised referendumiks Trumpi iseloomu – ja isegi Ameerika demokraatia tuleviku – üle. Selle asemel võib partei sisekaos Bideni tuleviku osas kasuks tulla Trumpile, kes juba juhib küsitlusi vaidlustatud osariikides.
Eine Partei, die sich daran gewöhnt hat, das interne Chaos der Republikaner über Trumps Führung zu beobachten, sieht sich nun selbst mit einer Mischung aus Spaltung und Verzweiflung konfrontiert, ob sie versuchen sollte, Biden zu verdrängen.
Translation:
Parteid, kes on harjunud jälgima vabariiklaste sisemist kaost seoses Trumpi juhtimisega, ähvardab nüüd ise segu lõhenemisest ja meeleheitest, kas nad peaksid proovima Bidenit välja vahetada.
„Iga üksik demokraat, kellega ma olen rääkinud, ja ma olen möödunud nädalal rääkinud umbes 1 000 inimesega, arvab sama: Me oleme täielikult, täielikult läbi,” ütleb üks Valge Maja lähedane isik.
„Pole mingit võimalust, et [Biden] saaks need valimised võita, pole mingit võimalust, et ta saaks Trumpi vastu kohtuasja juhtida. Kui see muutuks referendumiks Bideni üle, kaotaksime alati. Ja just see juhtubki,“ lisab isik.
Paljudele demokraatidele on Valge Maja isoleerimine ja Bideni kitsas nõunike ring, mis teda võistlusel hoiab ja võimust kinni hoiab, nõrgendav süü.
„Ma tunnen, nagu ma karjuks tühjusesse. Me läheme vabatahtlikult karukoopasse,“ ütleb parteistrateeg. „Meil on presidendi ruumis meeskond, kes on vaadanud läbi kõik võimalused ja otsustanud, et mõrv-enesetapp on tee. Ja see on üsna hirmutav.“
Suur probleem demokraatide jaoks seoses oma kandidaadi kriisiga on see, et tähelepanu juhitakse eemale Trumpi nõrkustelt.
„Iga minut, mille demokraadid Trumpi vastu tegutsemata jätavad, omab tohutuid alternatiivkulusid,“ ütleb Paul Begala, kogenud parteistrateeg.
Kui Biden 2023. aasta aprillis oma tagasivalimiskampaaniat alustas, andsid demokraadid Capitol Hillil talle ülekaalukalt kahtluse eelise tema võimes Trumpi võita. Kuigi neil olid mõned reservatsioonid seoses tema vanusega, varjutasid need tema ametiaja saavutused, sealhulgas tema muutlik majanduspoliitika ja välispoliitika, eriti reageering Venemaa sissetungile Ukrainasse.
Bideni kehv esitus teledebatis – millest demokraadid lootsid, et see tooks esile Trumpi vead – andis partei usaldusele tema võimesse kampaaniat võita ja neli aastat Ovaalkabinetis teenida hävitava hoobi.
Kui NATO liitlased nädala keskel Washingtonis kohtusid, saavutas rahulolematus Bideniga haripunkti. Reedeks oli dissidentide arv kasvanud vähemalt 18 demokraatliku esindajani Esindajatekojas ja ühe senaatorini, kes nõudsid uut kandidaati.
Mõned kriitikad olid nii teravad kui ka kainestavad. "Joe Bideni avaliku teenistuse aruanne on ületamatu. Tema saavutused on tohutud. Tema pärand kui suure presidendina on kindel. Ta ei tohi seda pärandit, neid saavutusi ja Ameerika demokraatiat ohtu seada, et Donald Trumpi lubatud õuduste silmitsi jätkata," ütles Connecticutist pärit kongresmen ja luurekomitee esimees Jim Himes.
Aber Biden hat immer noch entschlossene Verteidiger, besonders unter schwarzen und hispanischen Abgeordneten.
Aga Bidenil on endiselt otsusekindlad kaitsjad, eriti mustanahaliste ja hispaanlastest seadusandjate seas.
„„See, mida te näete, on ringikujuline tulistamismeeskond – kõige rumalam asi, mida ma kunagi näinud olen,“ ütleb California demokraatlik kongresmen Juan Vargas ajalehele Financial Times. "Meil on kandidaat, kes on presidendina teinud fantastilist tööd – ja teine, kellest on saanud kurjategija. Ja me ründame seda, kes on teinud fantastilist tööd. Ma mõtlen, kui rumalad me saame olla? See on sõna otseses mõttes nii, nagu mängiks jalgpalli ja ründaks omaenda quarterback'i." “
Brad Sherman, veel üks California demokraat, ütleb, et saadikud on jagunenud nende vahel, kes skandeerivad "Go with Joe" ja nende vahel, kes ütlevad "Joe must go" – kuid enamik jälgivad Bideni avalikke kommentaare lähipäevil väga hoolikalt. Biden reisib reedel Michigani kogunemisele ja esmaspäeval Texasesse, kus teda intervjueerib NBC.
„On väga väheseid, keda ei suudaks järgmise nädala erakordselt head või erakordselt halvad esinemised veenda,“ ütleb Sherman.
Oluline on, et Demokraatliku Partei juhid – sealhulgas Chuck Schumer senatis ja Hakeem Jeffries esindajatekojas – on eelmisel nädalal Bidenile vähem kui üheselt toetust avaldanud. Barack Obama, endine president, on viimastel päevadel olnud vaikne.
Nancy Pelosi, endine Esindajatekoja spiiker ja üks mõjukamaid parteiveterane, ütles kolmapäeval MSNBC-le, et Biden peab tegema „otsuse“ ja vihjas vaikselt, et ta võiks oma kandidatuuri üle vaadata. „Ta ei avaldanud survet. Ta andis loa. Väga targalt,“ ütleb Begala. „Sa ei ütle iirlasele, et ta peaks lahkuma, sest siis hakkab ta alles tõrkuma.“
Demokraatide hirmu keskmes Bideni suhtes on küsitlustulemused, mis näitavad, et presidendi võiduvõimalus muutub üha kitsamaks. Alates debatist on Trump saavutanud 1,9 protsendipunktise edumaa Bideni ees riiklikul tasandil, vastavalt Fivethirtyeight.com keskmisele, ja juhib kõigis võitlusosariikides.
„Dies ist der tiefste Punkt, den man sich für die Biden-Kampagne vorstellen kann“, ütleb David Wasserman Cooki poliitilisest raportist Amy Walteriga - parteiline poliitiline analüüsigrupp Washingtonis.
Oht paljudele demokraatidele Esindajatekoja ja Senati valimistel seisneb selles, et kui demokraatlikud valijad tunnevad, et nende parteil pole presidendivalimisi võita võimalik, jäävad nad valimispäeval koju.
„Wenn sich ein Fatalismus über die Wahlergebnisse einstellt und die Wahlbeteiligung der Demokraten schlecht ist, könnte das katastrophal für die Demokraten sein“, fügt Wasserman hinzu. „Wir könnten sehen, dass Trump einige Staaten gewinnt, die 2020 noch sicher für Biden waren“, wie Maine, New Hampshire und New Mexico.
„Kui valimistulemuste suhtes tekib fatalism ja demokraatide valimisaktiivsus on madal, võib see demokraatidele katastroofiline olla,“ lisab Wasserman. „Võime näha, et Trump võidab mõned osariigid, mis olid 2020. aastal Bideni jaoks veel kindlad“, nagu Maine, New Hampshire ja New Mexico.
Bideni kampaania lükkab tagasi sellised sünge hinnangud. „Meil on mitu teed 270 valijahääleni,” kirjutas valimiskampaania juht Jen O’Malley Dillon neljapäeval annetuste e-kirjas. „Hetkel on sinise müüri osariikide – Michigan, Wisconsin ja Pennsylvania – võitmine kõige selgem tee selle eesmärgi saavutamiseks, kuid usume ka, et päikeseriigid [Arizona, Nevada ja Georgia] ei ole kättesaamatud.”
Pressikonverentsi ajal ütles Biden, et kaaluks oma kandidatuuri üle ainult siis, kui talle öeldaks, et ta ei saa võita. "Nad ei ütle seda. Ükski uuring seda ei ütle," ütles president.
Siiski lükkas selle kommentaari kohe ümber David Axelrod, Obama endine poliitstrateeg, kes on tihti Bidenit kritiseerinud. „Tundub, et Bideni meeskond ei ole temaga väga avameelselt rääkinud, mida andmed näitavad: vanuseprobleem on suur ja potentsiaalselt ületamatu probleem ning tema võiduvõimalused on väga, väga väikesed,“ ütles Axelrod sotsiaalmeedias.
Here is the translated heading in Estonian:
„[Biden] on kas oma poliitilisest positsioonist illusoorses seisundis, või on tema meeskond illusoorses seisundis, või nad valivad ainult, mida talle näidata“, ütles üks demokraatlik strateeg. „Suur pettumus on see, kui vähe tundub Valge Maja poliitiline meeskond praegu presidendi positsioonist teadvat.“
Isegi kui Biden jätkab kandideerimist, võib tema kampaania teostatavus kannatada, kui demokraatlikud annetajad oma toetuse tagasi võtavad. Biden sai sel nädalal tagasilöögi, kui näitleja George Clooney, kes korraldas eelmisel kuul Californias presidendi jaoks raha kogumise ürituse, palus tal võistlusest loobuda.
Ning Mosberger-Tang, kliimamuutustele keskenduva annetajate kollektiivi juht, ütleb, et Bideni vanus on „põhiprobleem, millest ei saa mööda vaadata“. Ta võtab annetajate sünge meeleolu kokku: „Kui demokraadid kaotavad Valge Maja, kaotavad nad tõenäoliselt ka Esindajatekoja ja Senati, millel on võim kinnitada Ülemkohtu kohtunikke.“
„Ma olen väga mures“, ütleb Mosberger-Tang. „Me ei pruugi olla strateegiaga nõus, kes peaks olema presidendikandidaat. Kuid ma arvan, et oleme kõik ühel meelel, et oleme väga kriitilises punktis, mis võib viia pöördumatu tulemuseni – demokraatia kaotamiseni väga pikaks ajaks.“
Üks suurimaid küsimusi, mis Bideni otsuse kohal ripub, on see, kas asendaja saavutaks Trumphi vastu paremaid tulemusi. Tõenäoliselt annaks president teatepulga edasi asepresident Kamala Harrisele, kuid ka tema küsitlustulemused on olnud nõrgad, mis tekitab kahtlusi tema enda võidupotentsiaali suhtes.
Here's the translation of the heading into Estonian:
„Me teame, et teda [Kamala Harrist] tabaks rassism ja naisvaenulikkus, millest poleks Bidenit puutumata jäetud. [Kuid] me teame, et tema [Kamala Harris] ajaks Trumpi vastu juhtumit tõhusamalt, sest ta on selles lihtsalt hea ja Trump on selles tõesti halvaks muutunud,“ ütleb Valge Maja lähedane isik. „Mida me ei tea, on see, mis on hullem või parem.“
Sherman, California saadik, ütleb: „Kui tahad keset jõge hobust vahetada, on lihtsam minna naaberhobuse selga“ – mis viitab sellele, et Harris on tavalahendus võrreldes teiste demokraatidega nagu Michigan'i kuberner Gretchen Whitmer või Pennsylvania kuberner Josh Shapiro. Kuid sõltumata sellest, mis juhtub, hoiatab ta: „Iga protsess, mis erineb Biden'i omast, on kaootiline ja verine.“
