Briti valitsus plaanib keelata uusi puurimislitsentse Põhjameres ettevõtetele, kelle taotlusi juba menetletakse, ning on lisaks võtnud tagasi oma toetuse uuele söekaevandusele Cumbrias.
Energiasekretär Ed Miliband kaalub 2022. aasta lõpus avatud nafta- ja gaasilitsentsi voorus mõne ootel oleva taotluse blokeerimist. See oleks samm, mis ületab tööstuse ootusi ja võib viia konfliktini ametiühingutega, kes kardavad ulatuslikke töökohakaotusi.
Valimiskampaania ajal lubas leiboristide partei, et ei anna enam välja uusi nafta- ja gaasilitsentse, kuid ei tühista olemasolevaid, et toetada oma süsinikuneutraalseid plaane.
Otsus toetuse tühistamiseks Whitehaveni söekaevandusele tervitati kliimakaitsjate poolt. Juhtum pidi järgmine nädal arutlusele tulema High Court'is, kuid elamuministeerium teatas, et projekti heakskiitmisel oli 2022. aastal "õigusviga".
Eluaseministeerium keeldus kommentaarist.
Põhjamere naftatööstus avaldas muret võimaliku puurimisavalduste keelu pärast, mis on juba menetluses. Tööstuse esindaja ütles, et tööstusharu meeleolu on "morni" ja hoiatas, et selline samm võib kiirendada vananeva basseini langust.
Betroffen wären etwa ein halbes Dutzend Anträge von drei Unternehmen, die im Rahmen der 33. Lizenzierungsrunde, die im vergangenen Jahr gestartet wurde, gestellt wurden. Die Runde hat bereits zur Ausgabe Dutzender neuer Lizenzen geführt.
Üks näitlejatest saatis 2 päeva tagasi: Puudutatud oleks umbes pool tosinat taotlust kolme ettevõtte poolt, kes esitasid need eelmise aasta 33. litsentsimiskorra raames. Voor on juba viinud kümnete uute litsentside väljaandmiseni.
Energiajulgeoleku ja neto-null-heite ministeerium lükkas tagasi teate, et Miliband oleks juba oma ametnikke üle hääletanud ja "uuteks puurimisteks kohese keelu" määranud.
To translate the heading into Estonian, you would first identify the main title-like component of the text. Given the sentence structure provided, a possible heading might be:
"Valitsus ei eitanud siiski, et Milibandi lõplik kavatsus on mitte kiita heaks neid Põhjamere üleminekuameti litsentsitaotlusi. Ministrid uurivad olukorda hoolikalt enne lõpliku otsuse vastuvõtmist."
However, if you want to condense this to make it more heading-like, it might be:
"Valitsus ei eitanud Milibandi kavatsust mitte kiita heaks Põhjamere litsentsitaotlusi.
Leiboristide manifest näeb ette, et uutele gaasi- ja naftaväljadele Põhjameres uusi puurimislitsentse ei anta. Selle asemel tuleks tuule- ja päikeseenergiat kiiresti arendada, eesmärgiga vähendada elektritootmise heitkoguseid aastaks 2030 neto-nullini.
Seda seisukohta Põhjamere suhtes on kritiseerinud nii fossiilkütuste tööstus kui ka ametiühingud Unite ja GMB, kes traditsiooniliselt toetavad Leiboristide parteid ja annetavad regulaarselt. Kriitikud väidavad, et poliitika ei ole majanduslikult mõttekas, kuna Suurbritannia kasutab jätkuvalt suures koguses fossiilkütuseid isegi siis, kui see järk-järgult liigub madala süsinikusisaldusega majanduse poole.
Fossiilkütused moodustasid 2022. aastal valitsuse andmetel 78,5 protsenti Ühendkuningriigi energiasegusest.
Uus valitsus tahab anda selge märguande oma pühendumusest võitluses kliimamuutustega. Sel nädalal leevendati ka Inglismaal maismaa tuuleturbiinide planeerimisreegleid ning endine kliimamuutuste nõuandekomisjoni tegevjuht, Chris Stark, värvati taastuvenergia plaanide edendamiseks.
Energiaturvalisuse ministeerium teatas: „Nagu juba mainitud, me ei väljastaks uusi litsentse uute väljade uurimiseks. Me ei tühista ka olemasolevaid nafta- ja gaasilitsentse ning haldame olemasolevaid välju nende kogu eluea vältel.“
„Teeme koostööd North Sea Transition Authority-ga, et tagada õiglane ja tasakaalustatud üleminek Põhjamerel.“
