Itaalia konkurentsiametnikud on algatanud uurimise luksusmoemajade Armani ja Dior vastu seoses ebaausate äripraktikatega, mis on väidetavalt seotud töötajate ärakasutamisega nende Itaalia tarneahelas.

Konkurentsiamet AGCM uurib, kas kaks ettevõtet on esitanud "valetavaid eetilisi ja sotsiaalse vastutuse avaldusi" oma alltöövõtjate töötingimuste kohta, kes toodavad käekotte ja muid kvaliteetseid kaupu.

Kuigi mõlemad luksusbrändid rõhutavad oma avalikes teadetes „käsitööd ja tipptaset“, tundub AGCMi sõnul, et ettevõtted on kasutanud tarnijaid, kelle töötajatele maksti „ebapiisavalt“ ja kes töötasid halbades tervise- ja ohutustingimustes, sealhulgas liigselt ületunde tehes.

Amet teatas, et rühmi uuritakse võimaliku "ebaseadusliku käitumise tõttu reklaamis ja rõivaste ning aksessuaaride müügis".

Ametnikud konkurentsiametist ja Itaalia Guardia di Finanza kartelliüksuse liikmed otsisid teisipäeval läbi Armani ja Dior Italia ning teiste gruppi kuuluvate ettevõtete peakorterid.

Dior, mis kuulub Prantsuse luksuskontserni LVMH alla, teatas, et ettevõte teeb Itaalia ametivõimudega koostööd „nende tarnijate poolt toime pandud raskete rikkumiste“ tõttu. „Maison Dior mõistab hukka need väärikust alandavad teod, mis on vastuolus tema väärtuste ja nende tarnijate allkirjastatud käitumiskoodeksiga,” seisis avalduses. Kaks asjaomast tootjat ei saa enam uusi tellimusi.

Armani grupp kinnitas, et neid uuritakse, kuid rõhutas, et asjaomased ettevõtted teevad võimudega koostööd ja „usuvad, et süüdistused on alusetud ning uurimise lõppedes saavutatakse positiivne tulemus”.

AGCM-i kõrgetasemeline uurimine järgneb kahele hiljutisele Milano kohtu otsusele, mis mõistsid Diori ja Armani Itaalia tootmisettevõtted kohtuliku halduse alla, murede tõttu nende tarneahelate kuritarvitamise üle Itaalias.

Asutused tuvastasid, et mõlemad tütarettevõtted — mis kuuluvad täielikult oma emaettevõtetele — kasutasid Itaalias Hiina alltöövõtjaid, kes kuritarvitasid oma töötajaid, kellest paljud olid pärit Hiinast. Paljud töötajad elasid viletsates ajutistes majutuskohtades tööruumide kohal, sageli valesti ladustatud tuleohtlike kemikaalide kohal. Osa töötajaid oli Itaalias ebaseaduslikult tööle võetud, mis tegi nad veelgi haavatavamaks ärakasutamise suhtes.

Als das Gericht Giorgio Armani Operations für ein Jahr unter gerichtliche Verwaltung stellte, stellte ein dreiköpfiges Richtergremium fest, dass das Unternehmen ein Produktionssystem „offensichtlich zur Kostensenkung und Gewinnmaximierung durch Umgehung strafrechtlicher und arbeitsrechtlicher Vorschriften“ geduldet habe und keine minimalen Sorgfalts- und Auditverfahren in der Lieferkette durchgeführt habe.

Kui kohus määras Giorgio Armani Operations üheks aastaks kohtuliku järelevalve alla, leidis kolmeliikmeline kohtukolleegium, et ettevõte oli talunud tootmissüsteemi, mis "ilmse kulude vähendamise ja kasumi maksimeerimise eesmärgil möödus kriminaal- ja tööseadustest", ning ei olnud tarneahelas läbi viinud minimaalset hoolsus- ja auditimenetlust.

Im vergangenen Monat stellten Ermittler fest, dass Dior seinem chinesischen Lieferanten 53 Euro für eine Handtasche zahlte, die dann für Tausende von Euro verkauft wurde. Dior führte keine grundlegenden Due-Diligence-Prüfungen durch und überwachte die Lieferanten nicht ausreichend.

Translation:
Eelmisel kuul avastasid uurijad, et Dior maksis oma Hiina tarnijale 53 eurot käekoti eest, mida müüdi seejärel tuhandete eurode eest. Dior ei teinud põhjalikke hoolsuskohustuse kontrolle ega jälginud tarnijaid piisavalt.

Dior eitas mõningaid neist väidetest, väites, et viib läbi regulaarseid auditeid, kuid tunnistas, et menetlusprotsessides on vaja parendusi. Samuti teatati, et allhankijad osalevad ainult meeste nahkaksessuaaride osalises kokkupanemises, mitte käekottides, ja meediakajastustes esitatud tootmiskulud on „naeruväärselt madalad“.

Die erstklassigen Untersuchungen sind schädlich für den Sektor und die imagebewussten Marken, die ihren Ruhm teilweise dadurch aufrechterhalten, dass sie betonen, ihre Produkte würden von französischen und italienischen Kunsthandwerkern nach hohen Standards gefertigt.

Note: This heading contains several complex ideas. If further refinement is needed, please provide more context for accurate translation.

Luksusettevõtted on samuti rõhutanud, et nende tooted on oma käsitöö tõttu loomulikult jätkusuutlikud ja eetilised, vastupidiselt kiirmoele. Kuid luksustööstuse tarneahelad on viimastel aastatel aina enam tähelepanu all, kuna tarbijad ja investorid saavad üha enam teadlikuks ebakvaliteetsete allhanketavadega seotud riskidest. Paljud grupid, nagu Chanel, on teinud suuri investeeringuid oma tarnijate ostmisesse ja nende integreerimisesse oma ettevõtte koosseisu.