Tesla verzeichnete im zweiten Quartal einen Rückgang der Fahrzeugverkäufe, konnte jedoch die Erwartungen übertreffen, was zu einem Anstieg der Aktienkurse führte und die Position von Tesla als weltweit führender Verkäufer von Elektrofahrzeugen vor dem Konkurrenten BYD festigte.

Tesla experimentó una disminución en las ventas de vehículos en el segundo trimestre, pero superó las expectativas, lo que llevó a un aumento en los precios de las acciones y consolidó la posición de Tesla como líder mundial en ventas de vehículos eléctricos por delante de su competidor BYD.

La empresa informó una entrega mundial de 443,956 vehículos durante el trimestre, lo que representa una disminución del 4.8% en comparación con el año anterior. A pesar de la disminución de la demanda y el aumento de la competencia, Tesla pudo mantener su liderazgo en el mercado. Los analistas consideraron positiva la reducción de la producción, ya que las ventas más lentas habían llevado a la acumulación de vehículos no vendidos. Tesla produjo 410,831 vehículos en el trimestre, una reducción del 14% en comparación con el año anterior.

El precio de las acciones de Tesla subió un 9 % tras el anuncio de los resultados y cerró en 778,57 dólares. Antes de la publicación, las acciones de Tesla habían caído un 16 % en lo que va del año.

Elon Musk, CEO de Tesla, enfrenta el desafío de desarrollar nuevos modelos más asequibles y al mismo tiempo invertir en proyectos costosos como la robótica y la tecnología autónoma. Tesla planea gastar 10,000 millones de dólares en investigación en inteligencia artificial este año y presentar un robotaxi autónomo y el robot Optimus.

En el primer trimestre de 2024, Tesla registró un margen operativo del 5,5 %, en comparación con el 16,8 % en 2022. Musk ha anunciado que, en respuesta a la disminución de los márgenes, reducirá los costos y recortará más del 10 % de la fuerza laboral global.

Tesla plant die Produktion eines aktualisierten Model 3 und des neuen Cybertruck, dessen Preis zwischen 61.000 und 100.000 US-Dollar liegt. Währenddessen hat der Konkurrent BYD im zweiten Quartal 426.039 Elektrofahrzeuge verkauft, was einem Anstieg von 21 % im Vergleich zum Vorjahr entspricht.

**Spanish translation:**

Tesla planifica la producción de un Model 3 actualizado y del nuevo Cybertruck, cuyo precio oscilará entre 61.000 y 100.000 dólares estadounidenses. Mientras tanto, el competidor BYD ha vendido 426.039 vehículos eléctricos en el segundo trimestre, lo que representa un aumento del 21 % en comparación con el año anterior.

En China, uno de los mercados más importantes para Tesla, las ventas en junio disminuyeron un 24 % en comparación con el año anterior. El mercado en general se benefició de descuentos y subvenciones estatales, mientras Tesla lucha con la estrategia de precios.

A pesar de los desafíos, Tesla sigue siendo líder en el mercado de vehículos eléctricos de EE. UU. En mayo, la empresa representó casi la mitad de todos los vehículos eléctricos vendidos en EE. UU., en comparación con aproximadamente el 60 % en el mismo período del año anterior.

Otros fabricantes de automóviles como General Motors y Toyota también anunciaron sus cifras de ventas para el segundo trimestre. General Motors registró ventas prácticamente sin cambios, mientras que Toyota reportó un aumento del 9 % en comparación con el año anterior.

Un ciberataque al proveedor de software CDK Global el mes pasado afectó las ventas de muchas concesionarias de automóviles, ya que tuvieron que recurrir a métodos tradicionales como lápiz y papel. CDK anunció que todos los clientes concesionarios deberían estar reconectados para el jueves.

Even before the attack, US auto sales in the first half of the year were largely unchanged from the previous year as the industry continued to struggle with high interest rates driving up monthly payments. Electric vehicles are particularly affected as they tend to be more expensive than their gasoline-powered counterparts.

Incluso antes del ataque, las ventas de automóviles en EE. UU. durante el primer semestre del año se mantuvieron prácticamente sin cambios con respecto al año anterior, ya que la industria seguía luchando contra las altas tasas de interés que aumentaban los pagos mensuales. Los vehículos eléctricos se ven particularmente afectados, ya que tienden a ser más caros que sus homólogos de gasolina.

A pesar de los desafíos, Musk sigue siendo optimista y cree que millones de personas más comprarían un vehículo Tesla si pudieran permitírselo. La empresa está trabajando en modelos más asequibles que se presentarán a finales de este año o a principios del próximo año.

Para la mayoría de las personas, realmente no es una cuestión de si quieren un Tesla. Quieren un Tesla. Simplemente no tienen suficiente dinero para permitírselo", dijo Musk en una reunión de accionistas en junio.