En teknisk fejl hos den tyske flyvekontrol førte torsdag til betydelige forsinkelser og aflysninger i hele det tyske luftrum. Særligt hårdt ramt var Tysklands største lufthavn i Frankfurt, hvor omkring 100 flyvninger blev aflyst indtil fredag eftermiddag. Også Berlin, Düsseldorf og Stuttgart blev påvirket af forstyrrelsen, der begyndte om morgenen omkring kl. 9.00.

Årsagen til forstyrrelsen var en fejl i flyplanlægningsdata og vejrinformationer, hvilket førte til forskellige forsinkelser landsdækkende. Selvom systemerne har kørt igen siden 10.25, er konsekvenserne for passagererne stadig mærkbare fredag. Fraport, operatøren af Frankfurt Lufthavn, rapporterede, at mere end 1.300 starter og landinger er planlagt, men at der fortsat kan forventes forsinkelser og mulige yderligere flyaflysninger. En talsmand for Fraport rådede rejsende til regelmæssigt at tjekke flystatus online og tilpasse deres ankomsttid til lufthavnen tilsvarende.

Lufthansa bekræftede også enkelte flyaflysninger og forsinkelser, men understregede, at langdistanceflyvninger indtil videre er uberørte. Flyselskabet forventer dog, at virkningerne kan mærkes indtil fredag. I Berlins lufthavn opstod maksimalt én times forsinkelser især omkring frokosttid, hvor enkelte flyvninger til München og Frankfurt blev aflyst.

Den bayerske delstatsregering krævede hurtige løsninger for at løse de opståede problemer. Overborgmester Dieter Reiter (SPD) udtrykte utilfredshed med den aktuelle performance i Münchens lufthavn og appellerede til alle involverede om straks at få problemet under kontrol. Lufthavnen arrangerede selv en informationssamtale sent på eftermiddagen, hvor repræsentanter fra Fraport, Lufthansa og sikkerhedsselskabet SGM skulle informere om kortsigtede tiltag.

På trods af den løste forstyrrelse understreger regeringen i Øvre Bayern, at der ikke er nogen personalemangel. I alt var 62 kontrolspor i drift i lufthavnen, og yderligere to spor blev moderniseret for at øge kapaciteten. Ikke desto mindre kritiserede fagforeninger som DGB Bayern arbejdsforholdene, der bidrager til de utålelige situationer.

Translation: Den høje antal samtidige ankomster torsdag førte til en overbelastning af sikkerhedskontrollen, hvilket medførte lange ventetider og ekstreme køer. Især Terminal 2, der benyttes af Lufthansa, blev ramt, da mange passagerer ankom til lufthavnen lang tid før deres fly.