Den franske fodboldliga har indgået en last-minute-tv-aftale for den kommende sæson for at afværge en truende finanskrise hos nogle klubber, men prisen er betydeligt lavere end oprindeligt forventet.

Sure! Here's the translation of the heading to Danish:

Sportsstreamingtjenesten DAZN vil årligt betale 400 millioner euro for rettighederne til at vise flertallet af Ligue 1-kampene, mens det qatarske firma beIN vil bruge 100 millioner euro om året for én kamp om ugen, ifølge to personer med kendskab til sagen. beIN betaler mere pr. kamp, da deres pakke indeholder de mest eftertragtede kampe. Aftalen løber over fem år, med mulighed for en potentiel udtrædelsesklausul efter to eller tre år, som stadig diskuteres.

Ved at underskrive kontrakten mindre end seks uger før sæsonstart undgik de franske klubber en potentiel katastrofal finanskrise. De fleste hold er afhængige af nationale tv-penge for størstedelen af deres indtægter. Uden en tv-aftale ville nogle have manglet adgang til bankfinansiering.

Imidlertid ligger beløbet på 500 millioner euro betydeligt under de oprindeligt målrettede 1 milliard euro fra Ligue de Football Professionnel (LFP) og er også lavere end de 582 millioner euro, der blev opnået i den tidligere aftale.

Her er oversættelsen af overskriften til dansk:

Den nye aftale markerer også det laveste beløb, der er blevet betalt for rettighederne til den øverste franske fodboldliga i de seneste 20 år. I modsætning til tidligere år vil den fremtidige indkomst også blive delt med CVC Capital Partners, kapitalfonden, der har betalt 1,5 milliarder euro for en 13 procents andel i en ny enhed, der kontrollerer LFP's kommercielle indtægter.

Besværet med LFP's bestræbelser på at sælge deres rettigheder blev forværret af en langvarig strid med Canal+, deres tidligere langsigtede broadcast-partner, efter at ligaen tidligere havde solgt sine rettigheder til andre virksomheder.

Faldet i værdien af de franske fodboldmedierettigheder er det nyeste tegn på en faldende vilje blandt tv-stationer til at bruge store summer på live-sport. Serie A, den italienske liga, har også fornyet sine tv-kontrakter til reducerede priser, mens topprisen for den nye Premier League-kontrakt kun er steget med 4 procent trods en 35-procent stigning i udbudte kampe.

Franske klubber overvejede at starte deres egen tv-kanal i stedet for at acceptere tilbuddet fra DAZN og beIN, men et sådant skridt ville ikke have tilbudt garanterede indtægter, mens etableringsomkostningerne for nogle klubber ville være prohibitive. Ligaembedsmændenes fremstød for at inkludere en exit-klausul i den femårige kontrakt skulle give klubberne mulighed for at fortsætte med at arbejde på kanalen, ifølge en person, der er bekendt med forhandlingerne, selvom der ikke er nogen sikkerhed for, at dette vil blive aftalt med tv-stationerne.

John Textor, den amerikanske ejer af Olympique Lyonnais, kritiserede resultatet og sagde i en erklæring, at "indgåelsen af en langsigtet aftale med traditionelle transmissionsmodeller er et blik tilbage i tiden, når vi burde se fremad.

DAZN og beIN afviste at kommentere. LFP blev bedt om en udtalelse.