Here is the translated heading in Danish:
"Boeing står over for beslutningen om enten at indrømme bedrageriforbrydelser eller at konfrontere en retssag mod den amerikanske regering. Dette fremgår af de seneste betingelser, som det amerikanske justitsministerium (DoJ) har tilbudt flyproducenten i en straffesag på grund af en dørpanelseksplosion.

I henhold til en mulig forlig ville Boeing erkende sig skyldig i at have bedraget USA og betale en bøde på 243,6 millioner USD, den næsthøjeste straf i denne sag. Dette fremgår af udsagn fra en person med kendskab til sagen.

Denne handling sker, efter at DoJ havde meddelt Boeing, at virksomheden har overtrådt den udsatte retsforfølgelsesaftale, der blev underskrevet i 2021. Denne aftale blev indgået efter de dødelige styrt af Lion Air og Ethiopian Airlines 737 Max flyvninger.

Meddelelsen fulgte efter en hændelse, hvor en dørbeklædning eksploderede under en Alaska Airlines-flyvning og skræmte passagererne.

Der potenzielle Vergleich, der Boeing und den Familien der Opfer am Sonntag mitgeteilt wurde, würde auch verlangen, dass Boeing einen von der Regierung ernannten Monitor akzeptiert sowie eine dreijährige Bewährungszeit einhält, so die vertraute Person.

Potential værsætning, som blev meddelt Boeing og ofrenes familier søndag, ville også kræve, at Boeing accepterer en monitor udpeget af regeringen samt overholder en treårig prøvetid, ifølge den fortrolige kilde.

Boeing har indtil lukketid fredag til at reagere over for DoJ, derefter skal de amerikanske domstole informeres inden midnat søndag.

Boeing nægtede at kommentere. Paul Cassell, en advokat, der repræsenterer familierne til ofrene for 737 Max-styrtene, sagde, at DoJ er ved at tilbyde Boeing "en anden gunstig forlig." Familierne vil "energisk modsætte sig dette forlig" og "planlægger snart at indsende en formel indsigelse til Justitsministeriet," tilføjede han.

Ein Schuldeingeständnis könnte Fragen zu Boeings Fähigkeit aufwerfen, Verträge mit der US-Regierung zu sichern, die einen erheblichen Teil der Einnahmen des Unternehmens ausmachen. Dies ist besonders wichtig, da das Unternehmen in seiner kommerziellen Sparte mit hohen Kosten konfrontiert ist.

En skylderkendelse kunne rejse spørgsmål om Boeings evne til at sikre kontrakter med den amerikanske regering, som udgør en betydelig del af virksomhedens indtægter. Dette er særligt vigtigt, da selskabet står overfor høje omkostninger i sin kommercielle afdeling.

Parallel dazu hat Boeing zugestimmt, Spirit AeroSystems in einem Deal im Wert von 4,7 Milliarden US-Dollar zu kaufen. Boeing hatte den Teilehersteller im Jahr 2005 ausgegliedert, blieb aber dessen größter Kunde. Die Rückübernahme soll die Sicherheit im Herstellungsprozess verbessern.

Parallelt har Boeing indvilliget i at købe Spirit AeroSystems i en aftale til en værdi af 4,7 milliarder USD. Boeing udskiltede deleproducenten i 2005, men forblev dens største kunde. Genopkøbet skal forbedre sikkerheden i fremstillingsprocessen.