Biden-administrationen sigter mod en diplomatisk aftale i de kommende måneder, der har til formål at få Israels premierminister Benjamin Netanyahu til at forpligte sig til nyt engagement for en palæstinensisk stat, til gengæld for diplomatisk anerkendelse fra Riyadh, ifølge amerikanske og saudiarabiske embedsmænd. Som incitament for anerkendelsen af Israel tilbyder Det Hvide Hus Riyadh et mere formelt forsvarsforhold med Washington, støtte til erhvervelse af civil kerneenergi og en fornyet indsats for en palæstinensisk stat – en pakke, som amerikanske embedsmænd siger, er i de sidste forhandlingsfaser.
For President Biden, the initiative offers the chance for a significant diplomatic breakthrough in a presidential election year that would expand the Abraham Accords, which his Republican opponent Donald Trump had sealed during his term. These agreements led to the normalization of relations between Israel and the United Arab Emirates, Bahrain, and Morocco.
Translated to Danish:
For præsident Biden byder initiativet på en chance for et betydningsfuldt diplomatisk gennembrud i et præsidentvalgår, som ville udvide Abraham-aftalerne, som hans republikanske modstander Donald Trump havde forseglet i sin embedsperiode. Disse aftaler førte til normaliseringen af relationerne mellem Israel og De Forenede Arabiske Emirater, Bahrain og Marokko.
Dog forbliver Netanyahus overbevisning om at føre samtaler om oprettelsen af en palæstinensisk stat en vanskelig forhindring. Højreorienterede medlemmer af hans regering og en stor del af den israelske offentlighed er imod en stat efter det dødelige angreb den 7. oktober i det sydlige Israel, siger amerikanske og israelske embedsmænd.
Saudi-Arabien har i årtier erklæret, at en palæstinensisk stat er en prioritet, og deres topdiplomater har sagt, at skabelsen af en vej til en tostatsløsning er en del af deres pris for normalisering. Nu har saudiske embedsmænd privat antydet over for USA, at de muligvis kunne acceptere mundtlige forsikringer fra Israel om at starte nye samtaler om en palæstinensisk stat for at sikre de andre dele af aftalen, som er af større interesse for Riyadh, siger saudiske embedsmænd.
En aftale formidlet af USA kunne også tilbyde Israel en potentiel exit-strategi fra Gaza, når denne konflikt er afsluttet, sagde saudiarabiske embedsmænd. USA har skitseret en post-krigsplan, som ville involvere tropper fra arabiske stater for at sikre Gaza.
Flere potentielle arabiske bidragsydere siger dog, at de ikke ville overveje en deltagelse uden offentlige skridt fra Israels side til etablering af en palæstinensisk stat.
Hvis USA indgår en aftale med Riyadh, men Israel afviser støtten til en palæstinensisk stat, kunne en højtstående amerikansk embedsmand holde en tale, hvor fordelene, som Israel kunne opnå ved at acceptere det diplomatiske pakke, fremhæves, ifølge en idé der diskuteres inden for Biden-administrationen.
