Německý zbrojní koncern Rheinmetall dosáhl ve třetím čtvrtletí impozantního růstu tržeb o 39,5 procenta na 2,45 miliardy eur a překonal tak očekávání analytiků. „Zažíváme růst, jaký jsme v koncernu dosud nikdy neviděli,“ uvedl generální ředitel Armin Papperger, jehož funkční období bylo nedávno prodlouženo do roku 2030.

Das Wachstum wurde vollständig vom Verteidigungssektor getragen, während das zivile Geschäft stagnierte. Der operative Gewinn stieg von 198 Millionen auf 302 Millionen Euro, was einer operativen Marge von 12,3 Prozent entspricht. Auch die Bedeutung des deutschen Marktes für Rheinmetall wächst: Die Inlandsumsätze stiegen in den ersten neun Monaten 2024 um 30 Prozent.

Přestože by nedávné politické události mohly přinést nejistoty – včetně rozpuštění německé semaforové koalice a zvolení Donalda Trumpa – Papperger zůstal optimistický. Neočekává žádné krátkodobé negativní dopady a poukázal na již dosažený pokrok v rozpočtových jednáních pro rok 2025. Z dlouhodobého hlediska by Trumpův tlak na země NATO, aby zvýšily své výdaje na obranu na 3 procenta HDP, mohl podpořit růst Rheinmetallu.

Der Auftragsbestand von Rheinmetall wuchs bis Ende September auf 51,9 Milliarden Euro – ein Zuwachs von 41 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Besonders gefragt waren Militärfahrzeuge und schwere Waffenträger, deren Aufträge um 37 Prozent auf 2,53 Milliarden Euro stiegen. In den ersten neun Monaten erzielte das Unternehmen Rekordumsätze von 1,55 Milliarden Euro bei Waffen und Munition, angetrieben durch Bestellungen aus Deutschland und der Ukraine.

Czech Translation:
Objednávky Rheinmetallu vzrostly do konce září na 51,9 miliardy eur – nárůst o 41 procent oproti předchozímu roku. Velký zájem byl o vojenská vozidla a těžké nosiče zbraní, jejichž objednávky vzrostly o 37 procent na 2,53 miliardy eur. V prvních devíti měsících dosáhla firma rekordních tržeb 1,55 miliardy eur zbraní a munice, podpořených objednávkami z Německa a Ukrajiny.

Pro celý rok Rheinmetall potvrzuje svou prognózu dosáhnout poprvé tržeb ve výši 10 miliard eur a zvýšil očekávání marže na přibližně 15 procent.