BNP Paribas překonal očekávání ve druhém čtvrtletí díky nárůstu obchodování s akciemi ve své globální tržní divizi, který vyrovnal slabost v domácím retailovém bankovnictví.

Francouzský věřitel oznámil ve středu, že čistý zisk za tři měsíce do 30. června vzrostl na 3,4 miliardy eur (3,69 miliardy USD) ve srovnání s 3,34 miliardami eur z předchozího roku, což překonalo odhad 2,91 miliardy eur ze společného průzkumu společnosti.

Tržby vzrostly meziročně o 4 % na 12,27 miliardy euro a překonaly očekávání 11,93 miliardy euro.

Oddělení firemního a institucionálního bankovnictví, na které se skupina spoléhá při získávání tržního podílu a generování růstu, zaznamenalo nárůst tržeb o 12 %, podpořený výkonností její obchodní divize, zejména divize akcií a prime brokerů. Silný nárůst tržních aktivit a poptávky zákazníků vedl k nárůstu ročního obratu o 57,5 % na 1,15 miliardy eur v této jednotce.

Im Privatkundengeschäft meldete die größte Bank der Eurozone nach Marktkapitalisierung weitgehend stabile Einnahmen aus Nettozinseinkünften – dem Unterschied zwischen den Einnahmen aus Krediten und den Zahlungen an Kunden für Einlagen – mit Auswirkungen aus Inflationsabsicherungen in Frankreich, die sich im dritten Quartal neutralisieren sollen. BNP Paribas erwartet auch, dass die Belastungen durch belgische Staatsanleihen und die verpflichtenden Reserven der Europäischen Zentralbank in der zweiten Jahreshälfte zu schwinden beginnen.

---

V oblasti retailového bankovnictví zaznamenala největší banka eurozóny podle tržní kapitalizace převážně stabilní příjmy z čistých úrokových výnosů - rozdílu mezi příjmy z úvěrů a platbami zákazníkům za vklady - s dopady opatření proti inflaci ve Francii, které by se měly ve třetím čtvrtletí neutralizovat. BNP Paribas rovněž očekává, že zatížení belgickými státními dluhopisy a povinnými rezervami Evropské centrální banky začne ve druhé polovině roku klesat.

Akcie BNP Paribas mírně klesly a v poledním obchodování se pohybovaly kolem 64 eur, přičemž analytici uvedli, že tlak na smíšené francouzské maloobchodní příjmy věřitele byl způsoben i vyššími náklady kvůli nejmenované „specifické úvěrové situaci“.

Der Versicherungs- und Vermögensverwaltungszweig der Bank brachte im Quartal 1,47 Milliarden Euro an Umsatz ein, 3% mehr als im Vorjahr, dank positiver Marktentwicklungseffekte und Nettovermögenszuflüssen, so das Unternehmen. Das Management hat diesen Bereich durch die jüngste Übernahme des Lebensversicherungs-Joint-Ventures Neuflize Vie und den Kauf einer Beteiligung am belgischen Versicherer Ageas und am französischen Versicherer Scor verstärkt.

Translated heading:
Pojišťovací a správcovský úsek banky přinesl za čtvrtletí tržby ve výši 1,47 miliardy EUR, což je meziroční nárůst o 3 % díky pozitivním tržním vlivům a přílivu čistého majetku, uvedla společnost. Vedení posílilo tuto oblast nedávným převzetím společného podniku v oblasti životního pojištění Neuflize Vie a nákupem podílu v belgické pojišťovací společnosti Ageas a ve francouzské pojišťovací společnosti Scor.

„BNP Paribas je v nové fázi hospodářského cyklu dobře připravena a potvrzuje svou prognózu na rok 2024,“ řekl generální ředitel Jean-Laurent Bonnafé.

Die in Paris ansässige Gruppe strebt ein Umsatzwachstum von 2% über den ausschüttungsfähigen Umsatz von 46,9 Milliarden Euro im Jahr 2023 an und prognostiziert, dass der Nettogewinn den des Vorjahres von 11,2 Milliarden Euro übertreffen wird.

Czech Translation:
Skupina se sídlem v Paříži usiluje o růst tržeb o 2 % nad vyplácené výnosy ve výši 46,9 miliardy eur v roce 2023 a předpovídá, že čistý zisk překoná zisk z předchozího roku, který činil 11,2 miliardy eur.